Traduction de «avons jusqu'ici investi » (Français → Anglais) :

Nous avons jusqu'ici investi plus de 10 millions de dollars dans l'économie de la Nouvelle-Écosse en vue de la réalisation de ces objectifs.
We have so far invested over $10 million into the economy of Nova Scotia in achieving those outcomes.

Nous avons jusqu'ici investi surtout dans des systèmes portant sur la conformité mais, comme l'a signalé M. Desautels, bon nombre de nos programmes relatifs à l'impôt sur le revenu porte directement sur les prestations versées ayant donc sur nous et les gouvernements provinciaux des répercussions importantes.
The investments we've made in systems thus far have focused on the compliance side, but as Mr. Desautels has pointed out, many of our income tax programs relate directly to benefits that go out and therefore have important implications for us and for provincial governments.

En cette année 2015, nous avons jusqu'ici assisté à une aggravation spectaculaire de la situation.
The year 2015 has seen so far a further dramatic aggravation of the situation.

Les 400 milliards d’euros investis jusqu’ici dans le réseau créé par une décision du Parlement européen et du Conseil en 1996, modifiée en dernier lieu en 2004[1], ont contribué à la réalisation de nombreux projets d'intérêt commun, reliant des réseaux nationaux et surmontant des obstacles technologiques par-delà les frontières nationales.
The €400 billion invested so far in a network that was established by Decision of the European Parliament and the Council in 1996, and last amended in 2004,[1] has helped to complete a large number of projects of common interest, interconnecting national networks and overcoming technological barriers across national borders.

Nous défendrons, comme nous l'avons fait jusqu'ici, les entreprises et les travailleurs touchés par la concurrence déloyale».
We are and we will continue to stand up for companies and workers suffering from unfair competition".

Nous n’avons pas demandé de fonds jusqu’à maintenant. Nous avons jusqu’ici financé nous-mêmes les exercices d’application du plan.
We have not requested funding we have been exercising the plan on our own so far.

Si nous n'avons jusqu'ici reçu aucune assurance ni confirmation que nous soyons directement concernés par l'accord sur l'investissement, nous n'avons jusqu'ici reçu aucune assurance de la part des négociateurs que nous ne risquons rien et que si l'on prend comme point de départ aux négociations actuelles les dispositions correspondantes de l'ALENA, nous ne risquons pas d'accroître notre vulnérabilité.
Although we have not yet received any assurance or confirmation that we are in fact directly implicated in that investment agreement, we have to date failed to receive any assurance from the negotiators that in fact we are not vulnerable and that if the NAFTA MAI is used as a starting point in the current MAI negotiations, we might not increase that vulnerability.

Elle vient élargir le périmètre de l’appui au financement et à la trésorerie que nous avons jusqu’ici apporté aux PME via des programmes de financement pour les entreprises exportatrices et nos propres lignes de financement, et nous permet de jouer un rôle de premier plan dans les programmes ‘PME Investe’».
It enhances the scope of our financial and treasury support for SMEs, which we have so far provided through financial programmes for exporting companies and our own financing lines, enabling us to attain a leading position in PME Investe programmes”