Traduction de «avons jugée insuffisante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sondages et autres procédés que nous avons jugé nécessaires dans les circonstances
such tests and other procedures as we considered necessary in the circumstances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons au Canada de multiples exemples de cas d'expropriation traditionnels, pour des routes, etc., et de réglementation foncière où les indemnisations versées sont jugées insuffisantes et amènent les propriétaires fonciers à cesser de coopérer, alors que ce sont de bons citoyens, et à intenter des actions en justice pour atténuer leurs difficultés financières.
There are many examples across the country, both in cases of conventional expropriation, highways and so on, and land use regulation where approaches to compensation that are viewed as unfair cause landowners to turn their attention and their efforts from cooperating, being good citizens, to seeking legal recourse that will reduce the financial pressure they are now experiencing.

Une initiative que nous avons jugée insuffisante puisqu'en février 2005, la plénière du Parlement adoptait une résolution assez critique, je dois dire, partant d'un constat simple, un plan d'action, par essence, ne peut se fixer comme seul objectif plus de données, plus de recherches, même si celles-ci sont essentielles, bien sûr.
This is an initiative that we consider to be inadequate in scope in that at its February 2005 sitting Parliament adopted a resolution that was fairly critical, it has to be said, based on the simple assessment that an action plan, in essence, cannot set itself the sole objective of producing more data and conducting more research, even if these are of an essential nature.

Nous avons cependant jugé les preuves insuffisantes compte tenu du contexte entourant le produit.
We didn't feel that was enough, given the context with respect to the product.