Vertaling van "avons jugé préférable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sondages et autres procédés que nous avons jugé nécessaires dans les circonstances
such tests and other procedures as we considered necessary in the circumstances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons jugé préférable de laisser ces questions de côté pour les examiner dans le contexte du processus budgétaire.
We thought it would be preferable to put them aside and deal with them in the context of the budget process.

[8] On a finalement procédé au changement parce que, selon le premier ministre Laurier : « Nous avons jugé préférable d’inscrire cette pratique dans les règlements de la Chambre, de façon à ce que tout le monde comprenne bien la chose».
[8] The change was eventually made because, according to Prime Minister Laurier, “We have thought it better to put it in the rules of the House which may be understood by everybody”.

- Monsieur le Président, après consultation des différents groupes, et pour aller dans leur sens, nous avons jugé préférable de retirer la demande de dépôt d’une résolution.
– (FR) Mr President, after consulting the various groups, and in order to keep in line with them, we have decided that it is better to withdraw the request to submit a resolution.

Au cours d'une conversation, ce matin, avec le président du Comité de l'Agriculture, le sénateur Gustafson, nous avons jugé préférable de séparer les deux paragraphes.
In conversation with the chairman of the Agriculture Committee, Senator Gustafson, this morning, we felt it better that we divide the two paragraphs.

Nous avons jugé préférable de prévoir des mécanismes permettant au conseil d'administration d'avoir des liens directs avec la gestion et, bien sûr, avec M. Gauthier, nous avons voulu intégrer au conseil d'administration la perspective d'un francophone.
It was better to build mechanisms that would feed directly into the management structure, and, of course, through Mr. Gauthier, we have attempted to bring a francophone perspective as well to the board.

Bien sûr, nous avons jugé préférable d'obtenir l'approbation du Comité de la régie interne pour ces déplacements ou nous aurions dû réduire nos ambitions en fonction des sommes dont aurait disposé la Régie interne.
Of course we felt that we had to get the approval of the Internal Economy Committee for the travel before that could take place or we would have to tailor our ambitions in travelling to the amount of budget that Internal Economy had available.