Traduction de «avons investi quelque » (Français → Anglais) :

Nous y avons investi quelque 13,5 milliards de dollars de financement supplémentaire sur cinq ans.
We funded it to the tune of 13.5 billion extra dollars over five years.

Pendant le processus d’adhésion, nous avons investi quelque 250 millions d’euros dans deux unités de la centrale nucléaire de puissance de Bohunice, ce qui constitue un montant important pour un pays dont le PIB dépasse à peine 50 % de la moyenne de l’UE, et, d’après l’Agence internationale de l’énergie atomique, nous avons donc assuré le fonctionnement sûr de l’installation jusqu’en 2015.
During the period of the accession process we invested around EUR 250 million into two units of the Bohunice nuclear power plant, a substantial amount for a country whose GDP is only slightly more than 50% of the EU average, and, according to the International Atomic Energy Agency, we thus ensured the safe operation of the installation until 2015.

C'est pour cette raison que, depuis la tragédie du 11 septembre, nous avons investi quelque 9,5 milliards de dollars pour travailler en partenariat afin que la frontière ne soit pas un obstacle et afin de pouvoir repérer les individus et les marchandises susceptibles de présenter un risque.
This is why we have put in some $9.5 billion since that tragic day on September 11, to ensure that we are able to work in partnership so the border is not a barrier and we are able to identify those who may be a risk and those goods which may be a risk.

Nous avons investi quelque 75 millions de dollars pour améliorer et moderniser l'avionique et d'autres éléments des Sea King.
We have put some $75 million into improving and upgrading the avionics and other parts of the Sea King.

Entre-temps, nous avons investi quelque 50 millions de dollars dans les Sea King actuels.
Meanwhile, we have in fact invested some $50 million into the current Sea Kings.

Nous avons investi sur place environ 250 millions d’euros, c’est pourquoi nous avons suffisamment de légitimité pour formuler quelques exigences en matière d’élections équitables.
Having invested some EUR 250 million in the country, we can legitimately make certain demands as regards the fairness of elections.

Nous avons investi tout notre poids politique en efforts diplomatiques, allant de déclarations de la présidence à des contacts avec toutes les parties, en passant par le soutien apporté à la mission du général Zinni il y a quelques semaines et, bien entendu, à la mission dans la zone du secrétaire d'État américain, M. Powell, ainsi que nos visites sur le terrain, telles que celle qui se déroule actuellement.
We have lent all our political weight to diplomatic efforts, which range from Presidency declarations and contacts with all the parties involved, to supporting General Zinni’s mission a few weeks ago and of course supporting the mission to the region by the American Secretary of State, Mr Powell, and also our visits on the ground, such as the one that is taking place today.

Nous avons assisté à la destruction de projets d'une valeur de quelque 17 millions d'euros dans lesquels l'Union européenne avait investi - ce qui correspond à un peu plus du dixième du total des destructions d'infrastructures répertoriées par la Banque mondiale.
We have seen the destruction of projects worth about EUR 17m in which the European Union has invested – that is, just over a tenth of the total destruction of infrastructure which has been identified by the World Bank.

Depuis quelques années, nous avons investi quelque 90 millions de dollars dans l'installation de Varennes.
Over the course of the last number of years we have invested something in the order of $90 million in the facility at Varennes.