Traduction de «avons inscrit près » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

distribution préinscrite [ distribution pré-inscrite ]
pre-posted issue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais me servir de la prérogative du président pour modifier un peu l'ordre des interventions. Nous avons en effet un témoin inscrit près du bas de la liste, mais qui ne peut nous parler que maintenant parce qu'il doit retourner à l'université.
And I'm going to use the chair's prerogative to change the order a little bit, because we have one witness who is listed near the end of the meeting who can only speak to us now because he has to get back to the university.

Pas plus tard que la semaine dernière, nous avons dû contacter une mère dont l'enfant est inscrite à notre école depuis près d'un mois ou six semaines et qui ne vient pas.
Just last week we had to deal with a parent whose child had been enrolled at our school for about a month or six weeks and she was basically a non-attendee.

Nous savons que nous avons quelque 2 000 inscrits sur les listes d'attente, mais il s'agit de gens qui n'ont pas franchi l'étape de la pré-évaluation permettant de déterminer s'il s'agit du bon programme.
We know that there are about 2,000 or so offenders on the wait-list who just have not gone through the pre- assessment to see whether it is the right program.

Nous avons environ 4 000 élèves inscrits à l'école française, le Conseil scolaire est en place depuis 1995, — nous célébrons son dixième anniversaire — il y a 19 écoles homogènes et à peu près 79 programmes à travers la province.
We have about 4,000 students enrolled in French schools, the school board was set up in 1995, — we are celebrating its tenth anniversary — there are 19 French schools and about 79 programs throughout the province.

Le capital initial avait été trouvé aux États-Unis. En 2002 et en 2003, nous avons inscrit près de 2 000 exploitations agricoles du Canada et des États-Unis pour y entreprendre ces changements.
The initial capital was found in the U.S. In 2002 and 2003 we signed up almost 2,000 farms in Canada and the U.S. to undertake these changes.

C'est pourquoi nous avons inscrit près de 120 millions d'euros dans deux lignes budgétaires.
We have therefore earmarked almost EUR 120 million for two budgetary lines combined.