Vertaling van "avons initialement acheté 138 cf-18 " (Frans → Engels) :

Simplement pour assurer le suivi, je crois que nous avons initialement acheté 138 CF-18.
Just to follow up, then, I believe 138 CF-18s were originally purchased.

À l'époque où nous avons acheté le CF-18, nous étions en pleine guerre froide.
At the time that we bought the CF-18, we were in the midst of the Cold War.

Col Brian MacDonald: Permettez-moi de vous donner un exemple de ce problème de croissance du coût de remplacement des plates-formes. Lorsque nous avons acheté les CF-18 en 1980, le coût moyen par unité était de 37 millions de dollars canadiens.
Col Brian MacDonald: If I may give you an example of this problem of platform replacement cost growth, when we bought the CF-18s in 1980, the average unit cost was $37 million Canadian.

Lorsque nous avons acheté les CF-18, c'était en pensant d'une manière générale à des missions dans le cadre de NORAD, de l'OTAN et de processus semblables.
When we bought the CF-18, we bought it to do some missions in general terms—NORAD, NATO, and so on.

Nous n'étions pas certains de ce que l'avenir allait nous réserver lorsque nous avons décidé d'acheter des CF-18. J'ai fait quelques recherches et j'ai trouvé des critiques à l'endroit des CF-18 très similaires à celles émises à l'endroit du F-35 — c'est une Cadillac, il ne fonctionnera pas dans le climat canadien.
I've done some reading and found that very similar criticisms were levelled against the CF-18—that it was Cadillac, that it couldn't operate in the Canadian environment—and obviously we've seen that is not true.