Vertaling van "avons ici beaucoup " (Frans → Engels) :

Nous avons ici beaucoup de banquiers.
We have a lot of bankers here.

Nous avons ici beaucoup de filiales de sociétés étrangères qui n'effectuent pas de R-D, et de ce fait très peu de grandes sociétés investissant lourdement dans la recherche-développement stratégique à moyen et long terme.
We have many branch plant companies here that don't do R and D, and as a result very few major corporations that invest heavily in medium- to long-term strategic research and development.

Depuis qu'il a déposé son projet de loi en mars dernier, M. Benoit a reçu près de 2000 lettres, que nous avons ici: beaucoup d'entre elles sont des lettres écrites à la main par des mécaniciens des 10 provinces canadiennes.
Since Mr. Benoit introduced this bill in March he has received almost 2,000 letters, which we have here, many of which are personal, hand-written letters from mechanics in all 10 provinces across the country.

Je sais que nous avons ici beaucoup d'experts, et j'aimerais voir des échanges interactifs quand un membre de l'auditoire souhaite participer aux délibérations du comité, mais malheureusement je ne peux le permettre.
I know we have an awful lot of experts out there, and I like to see interactive stuff when an audience wants to participate in our committee deliberations, but unfortunately I can't allow that.

Mais, naturellement, à côté de notre marché domestique européen, le Royaume-Uni restera un marché important pour beaucoup d'entre vous, et je comprends les inquiétudes qui s'expriment ici et partout en Europe sur les conséquences d'un Brexit que nous n'avons pas souhaité.
But naturally, alongside this home market, the UK will remain an important market for many of you, and I understand the concern which is expressed here and throughout Europe about the consequences of Brexit, which we did not want.

Monsieur le Président, nous avons ici beaucoup de latitude pour faire des liens et établir le contexte de nos discussions. Je ne pense pas qu'il y avait lieu d'invoquer le Règlement.
Mr. Speaker, in this place we have plenty of latitude to connect things and set the context within which we are having these discussions.

Nous avons ici beaucoup discuté des différentes mesures pour la sécurité maritime et, Madame la Commissaire, vous avez fait des propositions conséquentes.
We have had a lot of discussion in this House of the various measures in favour of maritime security and, Commissioner, you have put forward rational proposals.

- (DE) Monsieur le Président, nous avons ici beaucoup de bonnes propositions que le rapporteur nous a présentées ici à propos des modalités d'exécution du règlement financier. Je voudrais dire au préalable que l'on devrait éviter de donner l'impression que la dernière Commission aurait échoué en raison d'un mauvais règlement financier et de ses modalités d'exécution.
– (DE) Mr President, the rapporteur on the rules for implementing the Financial Regulation has presented many good proposals, but I would like to say right at the outset that we should avoid giving the impression that the last Commission's downfall was due to a bad financial regulation and the rules for its implementation.

Nous avons ici une approche beaucoup plus précise, beaucoup plus ponctuelle puisque nous introduisons seulement et exclusivement l'élément des finances publiques.
Here we take a much more precise, more specific approach, since we are introducing just the public finance element.

Nous avons encore beaucoup de travail en perspective pour atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés dans la Convention d'Ottawa, à savoir l'élimination des mines antipersonnel d'ici la fin de la prochaine décennie.
We have a lot of work still to do if we are to achieve the objectives of the Ottawa Convention to eradicate these mines within the next decade.