Traduction de «avons généralement appliquée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pression appliquee apres soudage (en general pour mise a la cote de la piece)
post weld upset pressure

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

Direction générale de la recherche appliquée
Applied Research Branch

Analyse occupationnelle par la sémantique générale appliquée au travail
Charting Occupational Analysis Through Semantics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons en Ontario un premier ministre dont toute la campagne électorale était basée sur la promesse de donner une réduction générale des taux de 30 p. 100. Ce qui est arrivé, c'est qu'elle s'est appliquée pour la majeure partie au même groupe dont je parle, les personnes relativement aisées, parfois et souvent aux baby boomers.
We have a premier in Ontario who ran a whole election based on giving a 30 percent rate reduction across the board. Of course what happened is that most of it went to the same group I am talking about, the relatively wealthy, sometimes and often the baby boom population.

Depuis la fin des années 1960, c'est la méthode de sélection que nous avons généralement appliquée.
Since the late 1960s, that has generally been our approach.

Nous avons créé une toute nouvelle direction, qui en est à ses tout débuts, qui comprend un directeur général et quelques jeunes employés et qui est vraiment la partie innovatrice; c'est la Direction de la recherche appliquée de l'analyse.
We established a new directorate very recently, which includes a director general and a few young employees. It is really the innovative component here: the name is the Applied Research and Analysis Directorate.

Certaines des leçons que nous avons tirées de PEACE I et II sur la participation à l'échelon local doivent être appliquées aux Fonds structurels de l'UE en général.
Some of the lessons we have learned from PEACE I and II about participation at local level must be implemented in the EU Structural Funds in general.

Le nouveau mode de pensée dont nous avons besoin devrait entraîner l'établissement d'une politique générale qui, appliquée à l'ensemble du système, imposerait un mode d'action uniforme aux différents services.
The new thinking required hopefully will bring a general policy which woven into the entire system would guide the various services with a uniform theme.

En octobre 1949, la loi a été appliquée pour la première fois lorsque le gouverneur général a réduit de huit mois une peine d'emprisonnement d'abord établie pour deux ans parce que le prisonnier avait eu un comportement honorable en sauvant la vie d'un autre détenu au camp pénitentiaire de Salmonier, établissement à sécurité minimale situé juste à l'extérieur de St. John's. Et depuis cette époque, nous avons l'impression que la loi fédérale qui régit les libérations conditionnelles a généralement continué à bien servir notre province.
In October 1949 the act was used for the first time when the Governor General remitted eight months of a prisoner's two-year sentence for his gallant behaviour in saving the life of another inmate at Salmonier prison camp, a minimum security operation located just outside of St. John's. And since that time we feel the federal legislation that governs conditional release has generally continued to serve Newfoundland well.