Traduction de «avons gagné encore » (Français → Anglais) :

Nous avons fait des progrès importants, mais nous n'avons pas encore gagné la bataille.
We've made some important progress, but the battle hasn't been won yet.

Nous avons réalisé beaucoup de progrès depuis la vérification en avril, mais comme je le disais aussi, nous n'avons pas encore gagné la bataille.
We've made a lot of progress since the audit was done in April, but as I indicated also, the battle hasn't been won yet.

Nous avons gagné parce que nous avons une vision et un plan. Nous aspirons à faire du Canada un pays encore meilleur que ce qu'il a été, car nous pensons que les meilleurs jours du Canada sont encore à venir.
We won it with a vision and a plan, an aspiration to make Canada even greater than it ever has been, because we believe Canada's best days are ahead.

Nous avons gagné encore un peu plus de liberté, et nous sommes rapprochés un peu plus les uns des autres.
We gained a bit more freedom again and came another step closer to each other.

Nous nous trouvons dans une situation où nous avons 11 % de chômage, un taux de chômage de 20 % chez les jeunes, une dette publique massive et des millions de personnes vivant dans la pauvreté. Si les autres pays du monde ne sont pas disposés à partager le fardeau, nous devrions dire que nous ne permettrons pas que nos pays perdent leur compétitivité et que la pauvreté gagne encore du terrain dans l’Union européenne.
We are in a position where we have 11% unemployment, 20% youth unemployment, massive public debt and millions in poverty, and unless the other countries around the world are prepared to share the burden, then we should say we are not going to allow our countries to become uncompetitive and increase poverty within the European Union.

Nous n’avons pas encore gagné la guerre, mais nous avons gagné une importante bataille.
We have not yet won the war, but we have won an important battle.

Les Canadiens savent que nous avons lutté et encore lutté dans l'arène internationale et que nous avons gagné et encore gagné, mais notre principale préoccupation dans ce différend consiste à trouver une solution durable, à long terme.
Canadians know that we have fought and fought in the international arena and we have won and won, but our overriding concern in this dispute is to find a durable, long term solution.

- (PT) Comme nous l’avons dit, la promotion de la prostitution constitue une véritable violation des droits de l’homme, et elle a encore gagné en visibilité avec la construction d’une énorme maison de passe à proximité des stades de la Coupe du monde en Allemagne.
– (PT) As we have reported, the promotion of prostitution is a veritable assault on human rights, and it has taken on an even higher profile with the building of an enormous brothel next to the German World Cup facilities.

Pourquoi donc revient-elle au gouvernement et lorsque je parle du gouvernement, j'entends en vérité par là le contribuable disant: « Écoutez, nous avons gagné 11 millions de dollars de plus que l'an dernier, mais nous voulons 10,5 millions de dollars encore»?
So why are they coming back to the government and by way of the government, the taxpayer saying, “Hey, we made $11 million more than last year, but we want another $10.5 million on top of that”?

- Monsieur le Président, malheureusement les événements d'hier matin nous replongent dans la catastrophe du tunnel du Mont-Blanc, et cette discussion que nous avons aujourd'hui gagne encore en actualité.
– (FR) Mr President, the events of yesterday morning have, unfortunately, plunged us once again into the Mont-Blanc tunnel disaster and this debate that we are having today has become more topical than ever.