Traduction de «avons fortement appuyé » (Français → Anglais) :

Comme je vous l'ai déjà dit, nous avons fortement appuyé la création du Comité directeur du partenariat en matière de responsabilisation environnementale, et plus particulièrement la mise sur pied du groupe de travail sur la gestion des lieux contaminés.
As I noted, we strongly support the formation of the environmental accountability partnership committee, and especially the formation of the contaminated sites management working group.

À la suite de nos objections et de la demande d’éclaircissements que nous avons adressés à M. Van Miert pour comprendre sur la base de quels critères d’exclusion ce projet avait choisi, on nous a expliqué que celui-ci avait été fortement appuyé par le gouvernement italien, selon lequel ce pont sauverait de l’isolement cinq millions et demi de Siciliens.
In response to our objections and to the request for clarification which we put to Mr Van Miert, to find out what the exceptional grounds were for selecting this project, it was explained that the Italian Government had put forward strong arguments for it, to the effect that this bridge would save 5.5 million Sicilians from isolation.

Le Parlement, et mon groupe en particulier, avons appuyé très fortement votre Agenda, mais nous attendons à présent également des propositions et des initiatives concrètes, ainsi que des plans d'action et des directives, Madame Smet.
Your agenda has enjoyed very strong support from Parliament, and especially from the group to which I belong, but we now expect definite proposals and initiatives, action plans and also – Mrs Smet – directives.

C'est pourquoi nous avons fortement appuyé le gouvernement canadien lorsqu'il a établi son budget et démontré sa volonté de négocier, de consulter, de tenter d'agencer, d'éviter la duplication, d'ajouter aux programmes en place et les appuyer.
For that reason, we strongly supported the Canadian government when it drew up its budget and showed its willingness to negotiate, consult, try to put together, avoid duplication, add to the programs in place and to support them.

M. Eric Lowther (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, il y a quelques mois, nous avons fortement appuyé une mesure législative à la Chambre.
Mr. Eric Lowther (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, a few months ago in this House we strongly endorsed a bill.

Bien sûr, à ce moment-là, nous avons fortement appuyé la décision du gouvernement de maintenir les dispositions existantes jusqu'à ce qu'elles soient remplacées par des modifications qui n'ont pas encore été promulguées et que ce comité est en train d'examiner.
Naturally we were very supportive, then, of the government's decision to leave the existing provisions in place until their possible replacement by amendments which have not yet been proclaimed and which this committee is indeed now examining.

En ce qui concerne le remboursement de la dette, nous avons fortement appuyé les paramètres financiers du gouvernement tout au long de la dernière décennie.
With respect to the debt pay down, we have been highly supportive of the government's fiscal parameters over the past decade.