Traduction de «avons formé notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis que nous avons formé notre premier gouvernement, en 2006, le Canada a connu la plus forte croissance de l'emploi de tous les pays du G7, c'est-à-dire des pays les plus industrialisés.
Since coming to office in 2006, Canada has had the strongest job growth of any in the G7 countries, that is, the most industrial countries in the world.

Cela signifie que nous appliquons le principe de tolérance zéro aux terroristes, à la propagande terroriste et à l'apologie du terrorisme, et que nous traquons sans relâche les contenus à caractère terroriste et les supprimons de notre plate-forme dès que nous en avons connaissance.
That means we have zero tolerance for terrorists, terror propaganda, or the praising of terror activity -- and we work aggressively to remove it from our platform as soon as we become aware of it.

Pour ce qui est des autres formes d’assistance, nous avons augmenté notre enveloppe pour la coopération avec la société civile. Cette mesure se doublera d’une réorientation de nos programmes d’aide pour un soutien plus direct aux populations. Des mesures réformistes ne peuvent pas à elles seules apporter le progrès économique et social nécessaire et la répartition des richesses en faveur de tous les Tunisiens. Nous allons donc revoir nos priorités avec la Tunisie, de manière à tenir compte de la situation nouvelle et à adapter notre aide à leurs besoins sociaux.
As for other forms of assistance, we have increased the allocation for cooperation with civil society. This will be combined with a reorientation of our assistance programmes to help the people more directly. Liberal policies alone cannot bring the needed economic and social welfare and wealth distribution for all the Tunisian people. So we are going to review with Tunisia our priorities, to take account of the new situation and adapt our assistance to their social needs.

Au sein de la commission de la culture et de l’éducation, nous avons apporté notre contribution sous la forme d’un avis.
We in the Committee on Culture and Education have contributed via this opinion.

Nous avons atteint notre objectif en ce sens que les États membres doivent fournir une multitude d’informations sur les pesticides, sous une forme qui soit mutuellement comparable.
We have attained our goal in that Member States must provide considerable information on pesticides and in a form that is mutually comparable.

Ce serait clairement aller trop loin, mais nous devrions vraiment user plus résolument et plus efficacement d’un autre instrument que nous avons à notre disposition, c’est-à-dire un instrument financier qui prend la forme de financements pour le développement démocratique et économique.
That would clearly be going too far, but really we should make significant and more effective use of another instrument which we have at our disposal, namely a financial instrument in the form of the funding for democratic and economic development.

Lorsque nous avons formé notre premier gouvernement, après les élections d'octobre 1993, nous avons déclaré que les petites et moyennes entreprises étaient le moteur de notre économie.
When we first assumed government after the election of October 1993, we said that the engine that drives the economy is the small and medium sized enterprises.

Ces perspectives financières sont le reflet de la tentative de mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne, et nous avons exprimé notre opposition à la forme actuelle de celle-ci lorsqu’elle a été débattue.
This Financial Perspective reflects the attempt at implementing the Lisbon strategy, and we expressed our opposition to the present form of the latter when it was debated.

Quand nous avons formé notre propre association, nous avons dit que l'un des problèmes que nous allions régler immédiatement était celui du règlement des conflits.
When we formed our own staff association, we said one of the things that we were going to solve right at the beginning was the problem of dispute resolution.

Cela dit, pendant la guerre du turbot, nous avons monté des mitrailleuses de calibre 50 sur deux ou trois de nos navires qui patrouillaient la limite des 200 milles et nous avons formé notre personnel pour l'abordage, par exemple.
Having said that, during the turbot war, we mounted 50- calibre machine guns on a couple of our vessels that were out at the 200-mile limit, and we trained our people to do boardings, et cetera.