Traduction de «avons fait économiser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!
Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je n'avais pas réussi à le persuader, que la priorité est «au suivant sur la liste», que les enfants ont des droits en tant qu'enfants et non pas parce qu'ils sont susceptibles de gagner un revenu venant compenser leur coût pour la société, je pourrais lui démontrer, chiffres à l'appui, que nous avons fait économiser de l'argent à la province parce que Sonia n'a pas été placée dans un établissement pendant le reste de sa vie, sans même parler des considérations liées à la qualité de la vie.
If I couldn't persuade him that “next is first”, that children have rights as children, not just for their potential wage-earning capacity versus their financial cost to society, I could show him in dollars and cents what we saved the province because Sonia wasn't institutionalized for the rest of her life, and that wouldn't even begin to get into quality of life issues.

Nous avons créé des emplois et assaini l'environnement. Nous avons rendu service aux consommateurs et nous leur avons fait économiser de l'argent.
We have created jobs, we have provided a cleaner environment, we have served consumers and we have saved consumers money.

Nous avons défini nos propres objectifs de réduction des émissions qui ne peuvent et n’ont jamais été égalés ailleurs dans le monde, et nous avons aussi fait des efforts significatifs pour économiser l’énergie, pour investir dans les énergies renouvelables, etc.
We have established our own emission reduction goals that cannot be and have not been equalled anywhere in the world, and we have also made significant efforts to save energy, to invest in renewable energies, etc.

Nous avons fait économiser 7,1 milliards de dollars aux Canadiens depuis que nous sommes au pouvoir.
Thanks to our initiatives, Canadians have saved $7.1 billion since we took office.

Nous avons fait économiser des fonds d'AE, car c'est ce fonds qui nous finance, près de 9 millions de dollars, étant donné que ces personnes n'ont plus à bénéficier de l'assurance-emploi.
We saved the E.I. fund, because we get funding from there, almost $9 million because these people were not on Employment Insurance.

Au fil des cinq années qui se sont écoulées depuis que nous formons le gouvernement, nous avons fait économiser 3 000 $ en moyenne à chaque famille canadienne.
The average saving for Canadian families so far has been $3,000 over the course of the five years of this government.