Vertaling van "avons fait mardi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!
Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle dit que le travail que nous avons fait mardi matin lors de notre séance de deux heures, avec une séance de deux heures prévue pour aujourd'hui et d'autres prévues la semaine prochaine, mardi et jeudi, dans une session parlementaire qui a commencé seulement il y a deux ou trois semaines.Elle dit que ce projet de loi, composé de neuf textes, ne sera étudié qu'aujourd'hui et qu'il sera renvoyé à la Chambre des communes demain quoi qu'il advienne avant 23 h 59 ce soir.
It effectively says that the job we undertook on Tuesday morning in a two-hour meeting, with a scheduled two-hour meeting today and other scheduled meetings next week, on Tuesday and Thursday, in a session of Parliament that just began a couple of weeks ago.It says that this bill, which is composed of nine pieces of legislation, shall only be considered today and that it's going back to the House tomorrow in whatever form it is at 11:59 p.m. tonight.

C'est ce que nous avons fait mardi.
That's what we did on Tuesday.

Mardi, le ministre a abordé des aspects essentiels du projet de loi, et j’aimerais prendre quatre ou cinq minutes pour vous expliquer ce que nous avons fait après les recommandations formulées par le comité d’examen de la Loi sur la sécurité ferroviaire — 56 en tout —, ainsi que les 14 du CPTIC.
The minister, on Tuesday, touched on some of the key issues in the bill, and I'd like to take about four or five minutes to let you know what we've done with all the recommendations that were generated by the Railway Safety Act review panel—the 56 of them—and the 14 that were generated by SCOTIC.

Nous cherchons des moyens de promouvoir une intendance partagée des ressources, comme en témoigne l'annonce que nous avons faite mardi concernant la réouverture de la pêche limitée et dirigée de la morue dans les parties nord et sud du golfe du Saint-Laurent, de promouvoir l'autonomie des pêcheurs et des flottilles, et de combler le fossé qui existait entre la perception d'abondance chez les pêcheurs et l'analyse scientifique.
We seek ways to promote shared stewardship of the resource, as we did with Tuesday's announcement to reopen the northern and southern Gulf of St. Lawrence cod stocks to limited, directed fishing efforts, and to promote self-reliance of fishers and fleets, and to bridge the gap that had existed between the perception of fishermen regarding abundance and the analysis that was conducted by science.

Cela est dû au fait que nous avons tenu, mardi, une réunion en vue d'établir une résolution commune et que les autres groupes, en particulier les libéraux et les sociaux-démocrates, nous ont signalé qu'ils ne pouvaient accepter certains passages de la résolution du groupe PPE-DE.
The reason is that we held a meeting on Tuesday with a view to finding a joint resolution and the other groups, especially the Liberals and the Social Democrats, warned us that they would be unable to support certain clauses in the resolution.

Ce qui se passe en fait ici - et nous en avons déjà discuté ce midi, de même que lundi et mardi - c'est, pour dire les choses crûment, une tentative d'affaiblissement systématique des sessions du Parlement à Strasbourg.
What we are witnessing here – and we have already debated this once this afternoon, as we also did on Monday and Tuesday – is, and I shall make no bones about it, an attempt to systematically undermine Strasbourg as the seat of Parliament.

Ce que nous avons fait dans l'ensemble des organisations responsables de la mise sur pied de la force, c'est d'essayer de déterminer ce qui relève de l'art du possible un mardi, un jeudi ou pendant une fin de semaine, de mieux définir ces choses et de fournir les fonds en fonction des besoins.
What we have done across all of the force generators is to try to determine what is in the art of the possible on a Tuesday or a Thursday or a weekend, to better define those and fund those requirements.