Traduction de «avons fait cinq » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!
Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Déclaration faite par les cinq États dotés d'armes nucléaires concernant des garanties de sécurité pour les États non dotés d'armes nucléaires
Declaration of Security Assurances to Non-Nuclear-Weapon States made by the Five Nuclear Weapon States

Répertoire commenté des rapports de recherche produits par les cinq Centres de recherche sur la violence familiale et la violence faite aux femmes et aux enfants
Annotated Inventory of Research Reports Completed Through the Five Research Centres on Family Violence and Violence Against Women and Children

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je gère des fonds pour Fondaction et, comme je l'ai indiqué, nous avons fait cinq investissements à partir des fonds dans lesquels ils ont investi.
I manage money for Fondaction and, as was alluded to, we have made five investments out of the funds in which they're an investor.

Honorables sénateurs, nous avons fait cinq recommandations globales au gouvernement fédéral, et c'est de ces cinq recommandations que je veux parler ce soir.
Honourable senators, we made five broad recommendations specific to the federal government, and it is these five recommendations that I want to address this evening.

Jusqu'ici, nous avons fait cinq enquêtes dans des maisons de débauche et un certain nombre de personnes ont été mises en accusation.
To date we've had five bawdy house investigations, with a number of people charged.

Comme vous, je pense que la priorité est la sécurité et que la crise qui nous a touchés est compliquée, mais nous avons attendu trop longtemps pour communiquer, vu que nous l’avons seulement fait cinq jours après la première tentative.
I agree with you that the priority is safety, and that the crisis that has affected us is a complicated one, but we took too long to communicate, because we did so five days after the first attempt.

Nous avons fait cinq recommandations dans notre mémoire du 12 septembre.
In the written submission of September 12 there were five recommendations.

Nous avons accompli notre tâche avec prudence et avons fait part de nos critiques à l’encontre de cinq commissaires.
We have done our job carefully and expressed criticisms about five Commissioners.

Nous avons bien travaillé durant ces cinq années: nous avons fait beaucoup et nous avons entièrement rénové la structure institutionnelle.
We have worked well over these five years: we have done so much and have left the institutional structure completely renewed.

Pour illustrer mon rapport dans les cinq minutes que j'ai en tant que rapporteur, je vais encore abonder dans le sens de la réforme en disant que nous avons examiné soigneusement, Madame la Commissaire, votre proposition, que nous avons fait 260 amendements, preuve que nous avons fait un travail de fond.
In the five minutes available to me, as rapporteur, in which to present my report, I wish to address the reform by saying that we have taken a very close look at your proposal, Commissioner, and have proposed 260 amendments, proof positive that we have done a proper job.

Nous avons fait cinq jours de représentation sur sentence.
We had five days of representations on sentencing.