Vertaling van "avons fait campagne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous avons appris : campagnes de sensibilisation canadiennes importantes à l'égard de l'ETCAF
What we have learned: key Canadian FASD awareness campaigns

La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!
Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis très longtemps, et plus précisément depuis mon tout premier vote de jeune citoyen français, j'avais 21 ans, en 1972, j'ai fait campagne pour l'entrée du Royaume-Uni dans la Communauté européenne, puisque nous avons eu à cette époque un referendum pour l'accession du Royaume-Uni.
For a long time – precisely since my first vote in 1972 when I was 21 years of age, when I campaigned for the accession of the United Kingdom to the European Community – I have had the belief that we have a lasting tie with the United Kingdom.

Quand nous avons fait campagne, nous avons rencontré et consulté des Canadiens.
When we campaigned, we met and consulted with Canadians.

Voilà ce sur quoi nous avons fait campagne aux dernières élections et ce pour quoi nous avons reçu un mandat clair.
That was what we ran on during the most recent election campaign and we have a strong mandate to do so.

C’est un sujet que nous avons introduit au G20; c’est un sujet pour lequel nous avons fait campagne avec l’Organisation mondiale du travail, et qui s’inscrit dans notre dialogue avec d’autres partenaires.
That is a matter which we have been pushing inside the G20; that is a matter that we have been pushing with the International Labour Organisation, and that is a part of our dialogue with other partners.

Nous avons fait campagne en faveur de l’attribution de 13 sièges à notre pays tout au long de cette procédure.
We campaigned throughout this process for 13 seats for our country.

Nous avons fait campagne là-dessus, nous avons fait des promesses, nous avons tenu des consultations et les agriculteurs ont voté: 29 000 agriculteurs ont voté et 62 p. 100 d'entre eux ont déclaré vouloir avoir le choix.
We campaigned on it, we promised, we consulted, and they delivered the votes: 29,000 farmers voted and 62% said choice.

Je souhaiterais mettre l’accent sur trois points pour lesquels nous avons fait campagne au Parlement par rapport à ce cadre pour la commercialisation des produits; trois points que nous avons travaillés et qui sont importants dans notre capacité actuelle à soutenir le compromis que nous avons atteint et dont nous sommes plutôt satisfaits.
I would like to highlight three things that we have campaigned for from Parliament’s side in connection with this framework for the marketing of products; three things that we have worked through and that are important in enabling us now to support the compromise we have reached and be quite satisfied with it.

Par le passé, nous avons parlé d’eaux propres et de ports propres, et nous avons fait campagne pour eux.
In the past, we talked about clean waters and clean ports and campaigned for them.

Cela étant dit, nous avons fait campagne activement pour le «oui» dans la région d'Avalon-Est durant la campagne référendaire.
With this in mind, we actively campaigned in the Avalon East area during the referendum for support for a " yes" vote.