Traduction de «avons exposé clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exposer clairement
clearly document

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier ministre, le ministre des Affaires étrangères et moi-même, lors d'une visite au Sri Lanka immédiatement après la guerre, avons exposé très clairement la position du Canada.
The Prime Minister, the Minister of Foreign Affairs and myself, on my visit to Sri Lanka immediately after the war, stated Canada's position quite clearly.

J’ai été chargé d’un rapport, et dans l’exposé des motifs, j’ai dressé la liste de tous les agents avec qui j’ai travaillé, car c’est une manière de travailler et une attitude que nous devons clairement séparer de tous les actes irresponsables dont nous avons témoins par le passé.
I have been in charge of one report and in the explanatory statement I listed all the agents with whom I worked, because it is a way of working and an attitude that we should clearly separate from all the irresponsible acts we have seen in the past.

Ce n’est pas une question marginale qui n’affecte que quelques-uns d’entre nous, mais un engagement neuf que l’Union doit adopter comme un nouvel objectif du Millénaire, et nous avons déjà exposé clairement ce que cela signifiait.
It is not a marginal issue that only affects a few of us, but a new commitment that the Union needs to adopt as one of the new Millennium goals, and we have already clearly spelt out what that means.

Il doit indiquer clairement son choix; nous avons exposé nos conditions et elles n’ont nullement été modifiées.
It must make clear which route it is going to take; we have spelled out what the conditions are, and in no respect has there been any change in them.

Au cours de ces derniers jours passé en Turquie, M. Cohn-Bendit et moi-même - dans la mesure de ma présence sur place - avons exposé très clairement le point de vue de ce Parlement au gouvernement, au ministre de la Justice et au ministre aux Affaires européennes - mais aussi aux organisations responsables de cette grève de la faim, aux organisations de défense des droits de l'homme et aux parlementaires.
Mr Cohn-Bendit and I – to the extent that I was present – made the viewpoint of this House very clear to the Turkish Government, to the Minister for Justice and to the Minister for European Affairs, as we did to the organisations that are organising this hunger strike, to the human rights organisations and to the country's MPs.

Nous n’avons bien évidemment pas ici le temps nécessaire, mais en commission, nous avons déjà exposé très clairement cette différence de philosophie.
Here, we do not, of course, have enough time available, but in committee we have already outlined this difference of approach quite clearly.

Quant à la question du chef de l'opposition, je crois que nous avons exposé notre position très clairement.
With respect to the question of the hon. Leader of the Opposition, I think we have made our position quite clear.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, nous avons exposé clairement les raisons pour lesquelles tous les gouvernements au Canada sont d'avis que notre façon d'agir est correcte et responsable.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, we made very clear the reasons why every government in this country believes this is the right and responsible course to take.

L'hon. Jane Stewart (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, nous avons exposé clairement notre position sur la constitutionnalité de l'accord conclu avec les Nisga'a ici à la Chambre et ailleurs.
Hon. Jane Stewart (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, our position on the constitutionality of the Nisga'a agreement has clearly been made in the House and in other areas.

L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, nous avons exposé très clairement notre position.
Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, the point was made very clearly.