Vertaling van "avons examinées était " (Frans → Engels) :

Bien sûr, l'une des choses que nous avons examinées était la relation entre la flotte et les programmes qu'elle dessert, y compris les aides à la navigation.
Obviously, one of the things we did look at was the relationship between the fleet and the programs it serves, including the aids to navigation.

Il reste qu'une bonne partie de la preuve que nous avons examinée, qui était largement qualitative et provenait des évaluations sur place de chacun de ces tribunaux, était positive.
However, much of the evidence that we looked at, which was largely qualitative and came from the site evaluations of each of the DTCs, was positive.

La seule chose que nous avons examinée était les lettres d'intention et la mesure dans laquelle elles étaient rendues publiques, et elles sont maintenant à la disposition du public.
The only thing we did look at was comfort letters and the extent to which they were made public, and they are now available to the public.

La seconde fusion que nous avons examinée était entre XL Foods et Lakeside.
The second merger that we examined was between XL Foods and Lakeside.

Je conviens que le processus de réglementation peut être long, mais l'une des options que nous avons examinées était d'élaborer une loi-cadre qui ne requiert pas que tous les détails soient précisés au départ.
I agree that the regulatory process can be long, but one of the options we looked at was to establish a framework act that does not need all the details worked out in the beginning.