Traduction de «avons examiné divers » (Français → Anglais) :

Au cours des dernières semaines, nous avons examiné divers aspects du projet de loi.
During the past three weeks, we have been studying various aspects of the bill.

M. Richardson a essentiellement répété ce même argument lorsqu'il nous a dit ceci: «Nous avons examiné divers types d'exploitations agricoles, et selon les données que nous avons présentées au Comité consultatif national sur la sécurité du revenu, la fréquence des marges négatives diminue sensiblement dès lors qu'on adopte une marge axée sur la production».
Mr. Richardson actually repeated much of the same thing when he said, “We've been looking at a number of farm types, and the data we've presented to the National Safety Nets Advisory Committee certainly indicates that the incidence of negative margin decreases significantly with the production margin”.

Nous avons examiné divers modèles comme celui de l'Institut canadien d'information sur la santé, où le PDG ne préside pas le conseil d'administration.
We were looking at various models like the Canadian Institute for Health Information where the CEO is a different person than the board chair.

Nous avons examiné divers modèles suivis dans d'autres pays, sachant bien que le Canada n'est pas le seul à constater que les employés ont besoin d'être mieux protégés par les lois.
We looked at various models from around the world because Canada is not alone in realizing that employees need more protection through legislation.

Nous avons examiné divers documents et dossiers de l'Agence et nous avons interrogé des conseillers scientifiques et des vérificateurs.
We examined various agency documents and files, and we interviewed science advisers and financial auditors.