Vertaling van "avons eus simplement " (Frans → Engels) :

L'un des problèmes principaux que nous avons eus est la tentative de cataloguer les universités comme des organisations qui ne font qu'enseigner, ce qui est tout simplement faux, ou qui ne font qu'enseigner et faire de la recherche fondamentale.
One of the major problems that we have had is the attempt to pigeonhole universities as doing either teaching, which is simply untrue, or teaching and basic research.

M. Walt Lastewka: Monsieur le président et collègues membres du comité, à la suite des entretiens que nous avons eus avec bon nombre des intervenants, pas simplement les banques, parce que je sais que le ministère a entrepris de vastes consultations—il se dégage un désir de supprimer les abus.
Mr. Walt Lastewka: Mr. Chairman and fellow colleagues, with the discussions we've had with many of the stakeholders—not just the banks because I know the department is consulting on a wide basis—there's a spirit of desire to remove any abuses.

Je suppose que ce que j'essayais d'expliquer — et si je n'y suis pas parvenu, permettez-moi de revenir en arrière pour clarifier — c'est que si je regarde, par exemple, tous les contacts que nous avons eus, simplement avec notre centre d'interaction avec la clientèle au cours de la première partie de cette année, de janvier à avril, il y en a eu plus de 50 000.
Thank you. I guess the point I was trying to make earlier—and if I didn't, let me go back and clarify the record—is that if I look, for example, at the contacts we've had, simply with our customer interaction centre during the first part of this year, January through April, there are over 50,000.

Je ne conteste pas votre position; je vous rapporte simplement les problèmes que nous avons eus avec le Congrès quand nous avons essayé.
I don't disagree with your position; I'm just telling you the problems we've had with Congress when we've tried it.