Vertaling van "avons eu également notre assemblée " (Frans → Engels) :

C'est pour cette raison, également, que nous renforçons notre soutien aux actions coordonnées, comme nous l'avons indiqué dans notre récente communication sur la mobilité urbaine.
This is also why we are reinforcing our support for coordinated action, as described in our recent communication on urban mobility.

Le président Juncker s'est exprimé en ces termes: «Aujourd'hui, nous avons signé deux accords qui, non seulement symbolisent notre engagement envers un avenir partagé, mais définissent également un projet commun qui améliorera la vie de millions de Canadiens et d'Européens».
President Juncker said, “Today we have signed two agreements that not only symbolise our commitment to a shared future but also set out a common project that will improve the lives of millions of Canadians and Europeans”.

Nous avons également l’intention de renforcer notre coopération avec la Tunisie et la Libye.
We also intend to increase our engagement with Tunisia and Libya.

Nous avons eu jeudi dernier seulement la confirmation de notre comparution ici aujourd'hui, et nous avons eu également notre assemblée générale annuelle.
We didn't receive confirmation of our appearance here today until last Thursday, and we also had our annual general meeting.

Nous avons fait part des résultats de nos recherches aux ministres provinciaux pas plus tard qu'en septembre dernier, quand nous les avons rencontrés à notre assemblée annuelle, à St. John's. Nous leur avons dit que nous nous attendions à ce qu'ils mettent en oeuvre des normes qui conviennent.
We put those facts in front of the provincial ministers as recently as September when I met them in St. John's for our annual meeting. We told them we expect them to put standards in place that are appropriate.

Nous l’avons admis, et nous avons lancé une procédure officieuse de trilogue avec le rapporteur pour avis de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, de sorte qu’il n’y a pas eu, dans notre Assemblée, de conflit entre les domaines de l’environnement et des transports.
We incorporated this in our report and held an informal trilogue procedure with the draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, thus avoiding any dispute between the environment and transport areas in this House.

Au cours des semaines qui ont précédé l'élection d'un nouveau président, nous avons beaucoup parlé d'un renforcement du rôle politique de notre Assemblée.
We talked a great deal in the course of the weeks before we elected a president about making our House more political.

- (EN) Madame la Présidente, il y a quelque temps, nous avons discuté au sein de notre Assemblée de la question des sanctions contre l'Irak.
– Madam President, some time ago in this House we discussed the issue of sanctions on Iraq.

Nous n'avons pas fait mention ici de cette question concernant la minorité francophone de Terre-Neuve et du Labrador parce que les fondements juridiques de l'établissement d'un conseil scolaire francophone ont été établis à la suite de l'adoption de la clause 17, il y a un an, et de la nouvelle loi sur les écoles que nous avons présentée à notre Assemblée législative le 3 janvier 1997.
We've made no reference to the issue with respect to the francophone minority in Newfoundland and Labrador in this presentation because following the passage of the current Term 17 a year ago and the new Schools Act that we introduced into our legislature on January 3, 1997, the total legal framework for the establishment of a francophone school board in Newfoundland and Labrador was done at that time.

Au bas de la page 5, vous avez le texte juridique de la clause que nous avons demandée à notre assemblée législative d'adopter, ce qu'elle a fait à l'unanimité.
The wording at the bottom of page 5 presents the legal text of the term we've asked our own legislature to pass, which it has approved unanimously.