Traduction de «avons entendu tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous avons entendu
What We Heard

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

Nous avons tous un rôle à jouer dans le contrôle des armes à feu
We all have a role to play in gun control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons entendu tous ces témoins, et nombre des questions que nous leur avons posées mériteraient d'être posées à certains des propriétaires de ces sociétés aériennes—aux vrais représentants de Canadien International ou d'Air Canada.
We've had all these witnesses before us, and many of the questions we have are probably directed more to some of the owners of these companies—the actual Canadian Airlines or Air Canada representatives.

Dans notre rapport dissident, nous indiquons que nous avons entendu tous les témoins qui ont comparu devant le comité.
In our dissenting report we stated that we heard from every witness who presented to this committee.

Nous avons entendu tous nos intervenants de ce soir évoquer la signification et l’importance de ce secteur.
We have heard from all our speakers tonight about the significance and importance of this sector.

Monsieur le Président, comme le savent tous les députés, nous avons tous fait campagne pendant 37 jours et nous avons entendu — tous les jours, au téléphone et surtout de vive voix, en faisant du porte à porte —, nos électeurs et les Canadiens partout au Canada parler de leurs priorités.
Mr. Speaker, as all of us here in the House know, we all campaigned for 37 days and we heard every day, on the phones, mostly at the doors, from our constituents and from Canadians all over Canada about their priorities.

Si la solution était si simple que nous aurions pu la décrire en deux pages, pourquoi n'avons-nous pas justement fait cela en février et demandé au ministre de l'Agriculture de communiquer avec tous ces gens, de leur dire que nous avons entendu tous ces témoins et qu'ils conviennent tous qu'il y aurait lieu de relever le pourcentage?
If it were so simple that we could have done a two-pager, why didn't we just do that in February and have the Minister of Agriculture phone these people up and say we've contacted all these people and they all agree we should raise the percentage?

Toutes ces interventions intéressantes me rappellent le lien étroit entre la stratégie de la croissance et de l’emploi et le développement durable, car nous avons entendu tous les arguments qui expliquent pourquoi nous, en tant qu’Européens, voudrions voir la croissance économique associée à la sécurité sociale et au maintien d’un niveau élevé de protection environnementale, tout en continuant à faire preuve d’ambition.
Listening to all these interesting speeches, I am reminded of the intimate link between the growth and jobs strategy and sustainable development, because we have heard all the arguments for why we as Europeans would like to see economic growth, coupled with social security and maintenance of a high level of environmental protection, while continuing to be ambitious.

Dans le même temps, nous avons entendu tous les orateurs dire, oui, l’Albanie doit rejoindre la famille européenne.
At the same time, we hear all the spokesmen saying, yes, Albania must join the European family.

Après Nice, nous avons entendu tous les participants, membres de la présidence d'alors et la Commission nous dire qu'avec Nice, l'Union était en mesure de faire face à l'élargissement, et il y a même eu certains collègues dans ce Parlement qui l'ont exprimé haut et fort.
Following Nice, we were told by everyone in the then Presidency of the Council and by the Commission, that Nice made the EU capable of enlargement; indeed, there were even Members of this House who said so equally emphatically. In Parliament, the overwhelming majority of Members took the view that this was not the case.

Nous avons entendu tous les arguments juridiques, nous avons entendu tous les arguments qui parlent aux sentiments, nous avons entendu tous les arguments religieux, mais ce sont ces genres d'arguments pratiques, sur le plan ramifications économiques, incidences des lois en matière de divorce sur notre société, qui me préoccupent.
We've heard all the legal arguments, we've heard all the tugging on the heart strings, we've heard all the religious arguments, but it's those kinds of practical arguments that really concern me, about economics, the impact of the divorce laws on our society.