Vertaling van "avons entendu fortement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

Ce que nous avons entendu
What We Heard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons très fortement soutenu ce que nous avons entendu lors des consultations régionales que nous avons tenues partout au pays.
We very strongly supported what we heard during the regional consultations we held everywhere across the country.

Nous avons entendu fortement critiquer le programme Agri-stabilité.
We heard a lot of criticism of AgriStability.

Nous avons entendu les conservateurs et les libéraux fortement recommander d'accorder des milliards de dollars en réductions d'impôts à l'industrie pétrolière et gazière et au secteur bancaire de ce pays.
We have heard both the Conservatives and the Liberals advocate strongly for billions of dollars in tax cuts to the oil and gas industry and the banking industry in this country.

– (EN) Monsieur le Président, nous avons tous entendu parler des inondations qui ont touché l’Irlande ce week-end. Elles ont fortement endommagé de nombreuses habitations, des entreprises, des exploitations agricoles, des routes et les réseaux d’adduction d’eau.
– Mr President, we have all heard of the flooding in Ireland over the weekend, with considerable damage caused to many homes, to businesses, to farms, to roads and to water schemes.

Cependant, nous avons entendu environ le même discours du gouvernement libéral pendant un certain nombre d'années avant qu'il se décide à s'engager fortement dans le Protocole de Kyoto.
However, we heard pretty much the same speech from the Liberal government for a number of years before it decided to commit seriously to the Kyoto protocol.

La proposition a été fortement critiquée, ainsi que nous l’avons entendu ce matin, comme étant inadaptée parce que le climat et les pratiques de pêche des pays de l’UE sont différents de ceux de l’Asie du Sud-Est.
The proposal has been strongly criticised, as we hear this morning, as being inappropriate because the climate and fishing practices of EU countries vary from those of south-east Asia.

Nous nous servons bien entendu de notre intelligence afin d'établir nos propres analyses, mais elles sont fortement inspirées de ce que nous avons entendu au cours des délibérations, et aussi de ce que nous avons lu dans les mémoires présentés au comité.
Of course, we are using our intelligence to carry out our own analysis, but that analysis relies heavily on what we heard in our proceedings and what we read in the briefs tabled with the Committee.