Traduction de «avons ensuite entendu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous avons entendu
What We Heard

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons ensuite entendu le député de Papineau, le porte-parole du Parti libéral pour le sport amateur, attaquer directement les Albertains en déclarant:
Then we heard from the Liberal critic for amateur sport, the member for Papineau, who directly attacked Albertans by saying:

Mais nous avons ensuite entendu des critiques acerbes à propos des erreurs et des échecs de la MONUC.
Yet we have then seen sharp criticism of MONUC’s failures and mistakes.

Nous avons ensuite entendu des membres du groupe parlementaire conservateur s'en tenir aux consignes parce que des négociations étaient en cours entre le fédéral et les provinces visées par l'accord en vue de trouver un accommodement et que les discussions se poursuivaient.
We then heard from members within the Conservative caucus that they had to stay within caucus because they were negotiating and trying to find accommodation between the federal government and the accord provinces and that the discussions were ongoing.

On a prétendu à l'époque que certains producteurs de produits de luxe seraient forcés d'augmenter leurs prix, mais nous avons ensuite entendu de ces mêmes producteurs de produits de luxe qu'ils avaient en réalité diminué leurs prix.
It was then claimed that certain luxury goods producers had to raise their prices, but we then heard from those luxury goods producers that they had in fact lowered their prices.

Ensuite, la Turquie. Nous avons toujours entendu dire: la Russie, la Turquie et Israël.
Similarly, as regards Turkey, we have always heard Russia, Turkey and Israel specified.

Nous avons ensuite entendu le ministre de l'Éducation de Terre-Neuve et du Labrador, l'honorable Roger Grimes, et le chef du Nouveau Parti démocratique de cette province, M. Jack Harris.
We then heard from the Newfoundland and Labrador Minister of Education, the Honourable Roger Grimes, and the leader of the New Democratic Party in the province, Mr. Jack Harris.

Nous avons ensuite entendu le témoignage d'autres érudits et intellectuels au sujet du projet de loi, et ils nous ont dit clairement que le projet de loi allait à l'encontre de l'ALENA. Ils nous ont dit que le gouvernement du Canada risquait de s'exposer à de graves dommages-intérêts s'il était confirmé qu'il y a eu violation des traités de l'Organisation modiale du commerce et de l'ALENA.
They told us that the Government of Canada is entering into an area where it stands liable for serious damages with respect to violation of World Trade Organization treaties as well as NAFTA.

Tout sera ensuite possible. Tant qu'il ne sera pas parti, pas d'argent – enfin, nous l'avons déjà entendu, presque pas d'argent.
Until he goes, not a penny – well, we heard earlier, hardly a penny.

Nous avons ensuite entendu des témoins provenant de l'Agence des services frontaliers du Canada, soit Mme Anita Henderson, avocate, Services juridiques et Sharon McKeen, gestionnaire de l'Unité des voyageurs.
We have also heard from the Canada Border Services Agency. Witnesses included Anita Henderson, Counsel, Legal Services, and Sharon McKeen, Manager, Travallers Unit.