Traduction de «avons enregistré quelques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quelques dimensions financières et économiques des organismes de charité enregistrés et du bénévolat au Canada
Some Financial and Economic Dimensions of Registered Charities and Volunteer Activity in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que nous avons enregistré quelques progrès dans certains domaines, mais je pense qu'il reste beaucoup de travail à faire et beaucoup d'améliorations à apporter.
I think we have seen some progress in certain areas, but I think there is a lot of work to be done and a lot of improvement needed.

Depuis la semaine dernière, nous représentons un certain nombre de détenteurs de baux de la Colombie-Britannique. Aujourd'hui encore, nous avons enregistré quelques nouveaux adhérents à notre toute nouvelle Canadian Association of Lessees on Native Lands.
As of last week, we represent a number of lessees in the province of B.C. Even as of today, there were additional subscriptions to our newly formed Canadian Association of Lessees on Native Lands.

Depuis 1990, nous avons réduit les émissions de gaz à effet de serre de l'UE de plus de 10 %, alors que nos économies ont enregistré une croissance de quelque 40 %.
Since 1990, we have reduced greenhouse gas emissions in the EU by more than 10% while our economies have grown by about 40%.

Nous avons enregistré quelques résultats décevants au niveau des chiffres de mise en œuvre, par exemple.
We have had some disappointing results as regards implementation figures, for example.

Depuis 2007, lorsque nous avons lancé notre politique dans cette région, qui est vitale à plusieurs égards, nous avons enregistré quelques progrès et obtenus certains succès.
Since 2007, when we started our policy in this area, which is crucial on several counts, we have made some progress and achieved some successes.

Nous avons enregistré quelques progrès dans le passé et, récemment, l'IAS a annoncé la révision de sa constitution.
We have made some progress in the past, and the IAS recently announced that they were going to have a review of their own constitution.

Nous avons enregistré quelques progrès, en votant contre les OGM non autorisés, c'est-à-dire, contre les cas de contamination accidentelle par des OGM.
We have made quite a bit of progress here in that we have voted against the unauthorised GMOs, in other words, the kind of accidental contamination of GMOs.

Je vous signale aussi que le ministre a décidé cet été de faire savoir à la population canadienne que tous ceux qui n'avaient pas encore obtenu un permis ou enregistré leur arme à feu pouvaient le faire à tout moment sans pénalité, et je peux vous dire que depuis le 30 juin nous avons reçu quelque 250 000 demandes d'enregistrement d'armes à feu.
I should also mention the minister's decision this summer to make it known that Canadians who had not yet obtained a licence or registered their firearm could do so at any time without penalty, and I can tell you, since June 30 we've received about 250,000 firearms for registration.

M. Richard LePage: C'est difficile à dire, mais je dirais que nous avons enregistré quelques pertes au niveau du premier maillon de la chaîne technologique.
Mr. Richard LePage: It's hard to pinpoint, but I will say that where we perhaps have lost a bit is at the very front end of the technology pipeline.

Mme Anne Bowes, agente des brevets - Sciences, Division des produits thérapeutiques, Santé Canada: Nous avons enregistré quelque 208 causes d'interdiction depuis 1993.
Ms Anne Bowes, Patent Officer - Science, TherapeuticProducts Division, Health Canada: In terms of prohibition cases, there have been approximately 208 cases in total since 1993.