Vertaling van "avons enfin reçu " (Frans → Engels) :

Le 7 janvier 2007, nous avons enfin reçu une réponse relativement aux trois premières des sept questions soulevées.
Finally, on January 7, 2007, a reply was furnished that dealt with the first three of seven matters that had been raised.

Il y a environ trois semaines, nous avons enfin reçu de la part des autorités québécoises une analyse comprenant l'état d'avancement des travaux dans chaque projet au Québec.
About three weeks ago, we finally received the data from Quebec that gave us an analysis on a project-by-project basis of the status of all those projects in Quebec.

Quand procéderons-nous enfin à une évaluation? Concernant SWIFT, il y a également plusieurs questions auxquelles je souhaiterais vraiment que vous apportiez une réponse, puisque nous n’en avons pas reçues le 3 septembre.
There are also a number of questions that I would really like to see answered in relation to Swift, as they were not answered on 3 September.

C'est alors que nous avons enfin reçu une réponse de l'opposition sur la façon dont elle estime que les gouvernements pourraient le mieux affecter leurs fonds. Pas plus tard que la semaine dernière, j'ai eu une rencontre très fructueuse avec le Comité consultatif national sur la protection du revenu, composé d'un groupe d'agriculteurs de tout le pays qui travaillent dans différents secteurs.
Just last week, I had a very productive meeting with the national safety nets advisory committee, which is a group of farmers from across this country who are involved in different parts of agriculture.

Nous avons enfin reçu maintenant la position commune du Conseil concernant la prestation à distance de services financiers.
We are now at last getting the Council’s Common Position on the distance marketing of financial services.

J’ai déjà mentionné que nous avons enfin reçu la position commune sur la prestation à distance de services financiers.
I have already mentioned that we have now at last received the common position on the distance marketing of financial services.

L'honorable Raymond J. Perrault: Honorables sénateurs, nous avons enfin reçu la dépouille de notre fils tombé au champ d'honneur.
Hon. Raymond J. Perrault: Honourable senators, we have at long last received the body of our slain son.

Enfin, nous avons fait une légère exception à la règle et nous recommandons que les 220 postes du Conseil ne soient pas approuvés tant que nous n'avons pas reçu d'explication satisfaisante sur un certain nombre de points repris dans notre amendement.
Lastly, we have taken a slight departure from the norm and are recommending that the 220 Council posts are not approved until we have received a satisfactory explanation on a number of points which are listed in our amendment.

Quand nous avons enfin reçu une offre de la compagnie Prudentielle, nous avons été abasourdis de constater qu'elle était de 8 000 $ de moins que ce que nous avions payé.
When we finally received an offer from the Prudential company, we were astonished to discover it was $8,000 less than what we had paid.