Vertaling van "avons en échange " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Avon
Avon (geographic location)

échange commercial
trading operation

échange air-liquide intravitréen
AFX - Air fluid exchange

adéquation du débit cardiaque avec l'échange des gaz alvéolaires
Adequacy of cardiac output and alveolar gas exchange

pouvoir d'échange cationique [ capacité d'échange de cations | capacité d'échange cationique | capacité totale d'échange | pouvoir d'échange de cations | capacité d'absorption de cations ]
cation exchange capacity [ CEC | cation-exchange capacity | total exchange capacity | base exchange capacity | cation absorption capacity | cation-exchange capability | exchange capacity ]

participant à un programme d'échanges d'étudiants [ participante à un programme d'échanges d'étudiants | étudiant participant à un programme d'échanges | étudiante participante à un programme d'échanges | étudiant d'échange ]
exchange student [ foreign exchange student ]

détournement des échanges | réorientation des courants d'échanges | réorientation des échanges
diversion of trade | trade diversion

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le contexte de la mondialisation, étant donné que le Canada est l'une des plus importantes nations commerçantes du monde, puisque 45 p. 100 de son produit intérieur brut est attribuable aux échanges, il importe que nous soyons conscients des obstacles au commerce auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui, entre autres la langue, la culture et les conditions de marché des nombreux pays avec lesquels nous avons des échanges commerciaux.
With globalization and because Canada is one of the largest trading nations in the world, depending on trade for over 45% of its gross domestic product, the disadvantages or the barriers to trade in the world today, as we trade with many different countries, are understanding of the language, culture, and marketplace of those countries with which we trade.

Nous avons besoin de créer de bons emplois, de protéger les salaires des travailleurs et de leur permettre de négocier collectivement leurs contrats de travail non seulement au Canada, mais aussi dans les pays avec lesquels nous avons des échanges.
We need to create good jobs, protect workers' wages and allow workers to bargain collectively not just here but in countries that we deal with.

Ce qui me frappe avec ces débats annuels sur la politique de concurrence, c’est que nous avons un échange de vues très amical et très poli, puis la Commission continue comme si de rien n’était, parce que c’est la Commission qui a le pouvoir exclusif dans ce domaine.
It strikes me about these annual debates on competition policy that there is a very friendly and polite exchange of views, and then the Commission just carries on with business as usual because the Commission has the exclusive powers in this area.

En créant des règles spécifiques, qui doivent toutefois être respectées par toute l’Union européenne et par les pays tiers avec lesquels nous avons des échanges importants de produits agricoles, nous pourrons peut-être commencer à avoir un marché avec moins de distorsions, qui pourrait mieux protéger nos agriculteurs et les produits agricoles de l’Union européenne.
By creating specific rules, which must, though, be respected by the whole European Union and which we must ensure are also respected by those third countries with which we have significant trade in agricultural products, we will perhaps be able to begin having a market that is less distorted and could better protect our farmers and the EU’s agricultural products.

Cela dit, nous avons des échanges fréquents avec ses envoyés, notamment sur la progression du processus de dialogue, et nous poursuivrons sur cette voie.
Having said that, we have frequent exchanges with his envoys, especially on progress with the dialogue process, and this is how we will continue.

Alors oui, nous avons eu des échanges, et nous avons pu échanger des points de vue sur les sciences et la technologie.
So yes, we did interact, and there was the opportunity to exchange views on science and technology.

Nous avons déjà échangé nos opinions lors des consultations de la Commission des affaires économiques et monétaires, avec les trois grands et lors de rencontres interparlementaires.
We have already had an exchange of opinions in ECON consultations, among the Three and in interparliamentary meetings.

L’Autriche va-t-elle montrer l’exemple au Conseil et à l’Union européenne en se battant pour les droits religieux des chrétiens dans ces pays avec lesquels nous avons des échanges commerciaux, tout comme nous défendons, à juste titre, la liberté de culte et la tolérance au sein de l’Union européenne?
Will Austria now give a lead to the Council and the European Union to stand up for the religious rights of Christians in those countries with whom we deal, just as we rightly stand up for religious freedom and tolerance within the European Union?

Ces dispositions que cherche à modifier le projet de loi C-21, tout comme la loi elle-même, sont très importantes puisque la majorité des pays du monde avec qui nous avons des échanges commerciaux sont visés par cette loi aux termes des accords internationaux que nous avons avec eux.
These sections of Bill C-21, along with the act itself, are very important due to the fact that the majority of nations in the world that we trade with fall under this act in relation to the international agreements we have with them.

Des 90 conventions fiscales que nous avons en vigueur, il y en a peut-être 25 par lesquelles nous avons un échange d'information de façon automatique, sans avoir à le demander — les États-Unis, le Royaume-Uni, la France, et cetera.
Of the 90 tax conventions that are currently in force, there may be some 25 that provide for automatic information sharing, without our having to ask for it — these involve the United States, the United Kingdom, France, and so forth.