Traduction de «avons effectué quelques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord international visant à prévenir et à éliminer les paiements illicites effectués, sous quelque forme que ce soit, par les sociétés transnationales et autres, leurs intermédiaires et autres parties en cause, dans le cadre de transactions commerciales
International Agreement to Eliminate and Prevent Illicit Payments, in Whatever Form, in connection with International Commercial Transactions by Transnational and Other Corporations, Their Intermediaries and Others Involved

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons effectué quelques recherches sur ce phénomène migratoire que nous avons quantifié dans une certaine mesure.
We have done some research on migration into cities and have quantified that to some extent.

Nous avons effectué quelques recherches pour établir le niveau de participation dans les communautés des Premières nations et nous avons constaté qu'il est en fait très élevé, probablement au-dessus de 90 p. 100. Certes, la démarche techniquement juste consiste à produire une déclaration d'impôt sur le revenu en indiquant un revenu nul et de remplir ensuite le formulaire joint pour recevoir la prestation et le supplément.
We've done some anecdotal work in terms of trying to determine the level of uptake in first nations communities, and what we've determined is that it is in fact very high, probably in the high nineties, 90%. So yes, the technically correct approach is to fill out a tax form, write zero, and fill out the attached form to receive the benefit and the supplement.

Nous avons du temps pour une très très brève réponse à cette question. Nous avons effectué quelques études sectorielles, qui ont révélé une grande disparité par rapport aux services de police normaux.
We've done a couple of sector studies, and out of that it showed that there is a lot of disparity from normal police services that are out there.

Nous avons effectué quelques recherches financées par le Commissariat à la protection de la vie privée — et nous vous en avons remis une copie — portant sur les petites et moyennes entreprises.
We did some research funded by the Privacy Commissioner—and we've left a copy—with respect to small and medium-sized business.

Il n’est pas suffisant de nous dire «Exploitons donc le travail que nous avons effectué parce que nous n’avons que quelques changements à apporter».
Telling ourselves ‘Let us build upon the work we have done because we just need to make some changes’ is not enough.

Nous avons effectué quelques recherches sur l’internet cet après-midi, mais malheureusement les données les plus récentes sur la qualité des eaux concernaient l’année 2003, ce qui n’éclaire bien entendu pas du tout sur le fait que l’on puisse ou non se baigner aujourd’hui sans danger dans la région d’Athènes.
We did some research on the Internet this afternoon, but the most recent data, regrettably, was that for water quality in 2003, which is, of course, no indication as to whether or not it is still safe to swim near Athens.

Enfin, j’estime que nous avons introduit quelques ajouts importants: l’exigence pour la Commission d’effectuer des analyses par anticipation de l’impact financier des nouvelles activités statistiques programmées qui impliquent des charges supplémentaires pour les États membres, ainsi que des études de faisabilité pour réaliser un label de qualité des statistiques européennes et consolider la crédibilité du système statistique européen, constitué d’Eurostat, des autorités statistiques nationales et des autres organismes compétents dans tous les États membres qui sont chargés de compiler et de diffuser les statistiques européennes.
Finally, I believe that we have made some important additions: a requirement for the Commission to carry out ex ante analyses of the financial impacts of the new statistical activities planned that involve additional burdens for the Member States, as well as feasibility studies to achieve a quality label for European statistics and to reinforce the credibility of the European statistical system, including Eurostat, the national statistical authorities and other relevant bodies in each Member State that are responsible for compiling and distributing European statistics.

Mesdames et Messieurs, à travers le travail que nous avons effectué au cours de nombreux mois, nous avons tenté de contribuer à résoudre quelques-uns des problèmes principaux de notre science et notre technologie.
Ladies and gentlemen, through the work we have done over many months, we have tried to contribute to resolving some of the main problems faced by our science and technology.

Nous avons effectué quelques recherches sur la réforme réglementaire il y a quelques années.
We did some work on regulatory reform a couple of years ago.