Traduction de «avons d’urgence besoin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

importance d'un besoin [ urgence d'un besoin ]
criticality of a need

projet Renforcement des capacités d'évaluation des besoins d'urgence [ projet SENAC ]
Strengthening Emergency Needs Assessment Capacity project [ SENAC project ]

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour les besoins humanitaires d'urgence en Ouzbékistan
UNDP Trust Fund for Urgent Human Needs in Uzbekistan

besoin à pourvoir | besoin éventuel à pourvoir | condition d'urgence | impératif d'urgence
contingency requirement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secrétaire général ACP, Patrick Gomes, a pour sa part insisté sur l'importance d'aider les pays ACP à s'adapter aux effets néfastes du changement climatique: «L'UE et le groupe ACP représentent la grande majorité des pays du monde et nous voulons qu'un accord ambitieux soit conclu à Paris afin d'accélérer la transition mondiale dont nous avons d'urgence besoin.
ACP Secretary General Patrick Gomes stressed the importance of supporting ACP Countries to adapt to the adverse impacts of climate change, stating: "The EU and the ACP Group represent a great majority of countries in the world and we want an ambitious Paris Agreement to accelerate the global transition that we urgently need.

Nous avons d'urgence besoin de nouveaux hélicoptères embarqués robustes et à la hauteur de la tâche.
There is an urgent need for robust and capable new shipborne helicopters.

Afin de garantir que nos réseaux électriques puissent répondre aux besoins du XXIe siècle, nous avons besoin d'un programme de recherche et de démonstration fortement intégré: des activités de recherche visant d'une part à mettre au point de nouvelles technologies permettant de surveiller, de contrôler et d'exploiter des réseaux dans des conditions normales ou d'urgence et d'autre part à élaborer des stratégies et des modèles de marché optimaux pour permettre à tous les acteurs de disposer des mesures d'incitation appropriées pour contribuer à l'efficacité générale et au rapport coût-efficacité de la chaîne d'approvisionnement en électricité; jusqu'à 20 grands projets de démonstration à échelle réelle en vue de valider des solutions et d'évaluer leurs véritables avantages pour le réseau avant de les déployer à travers l'Europe.
To ensure that our electricity networks are fit for the 21st Century, we need a strongly integrated research and demonstration programme: research to develop new technologies to monitor, control and operate networks in normal and emergency conditions and develop optimal strategies and market designs to provide all actors with the right incentives to contribute to the overall efficiency and cost-effectiveness of the electricity supply chain; up to 20 large-scale demonstration projects at real life scale to validate solutions and value their real system benefits, before rolling them out across Europe.

Nous avons besoin d'un meilleur accès aux soins primaires, afin que les salles d'urgence ne soient pas le premier point de chute.
We need better access to primary care so that the emergency room isn't people's first port of call.

Nous avons besoin de systèmes de santé plus accessibles: 27 % des patients se rendent aux services d'urgence faute de disponibilité des soins primaires; 15 % en moyenne des dépenses de santé sont directement payées par les patients, avec de grandes disparités entre les pays. En Europe, les pauvres sont en moyenne dix fois plus susceptibles que les riches d'avoir des difficultés à accéder à des soins de santé adéquats pour des raisons financières.
We need more accessible health systems: 27% of patients go to the emergency department due to the lack of availability of primary care; an average of 15% of health spending is paid directly out-of-pocket by patients with large disparities between countries; and poor Europeans are on average 10 times more likely to have problems in getting proper healthcare for financial reasons than more affluent ones.

Le député d'Abbotsford sait très bien que nous avons d'urgence besoin de plus d'agents de la GRC sur le terrain dans le Grand Vancouver pour enrayer l'épidémie de violence des gangs et de crimes commis au moyen d'armes à feu. J'y reviendrai un peu plus tard.
The hon. member for Abbotsford is well aware that we need more RCMP officers now, on the ground in metro Vancouver, to deal with the emergency we have with the gang violence and the gun crimes.

La suite de la procédure ne doit toutefois pas se résumer à des interventions dans les discussions. Nous avons d’urgence besoin de propositions concrètes pour la promotion des produits écologiques.
We urgently need definite proposals for the promotion of environmentally friendly products.

Nous soulignons aussi que, tout en faisant tout ce qui est possible pour s'attaquer aux racines fondamentales du conflit et éviter aux Colombiens de devoir fuir un pays aussi beau, il faut aussi maintenir en place un mécanisme rapide et efficace permettant aux personnes en danger de demander l'asile au Canada, quand ils n'ont pas d'autre choix., Nous avons d'urgence besoin de ressources supplémentaires pour le poste de Bogota, et nous devons ouvrir beaucoup plus largement nos portes pour offrir un refuge aux Colombiens en danger.
We also express our concern that while we need to do all we can to address the root causes of the conflict so that Colombians are not obliged to leave such a beautiful country, we need to continue to provide a quick and effective mechanism to allow people in danger to seek asylum in Canada when that is their only option. We urgently need more resources for the post in Bogota, and we need to open our doors much wider to provide refuge to Colombians at risk.

Supposons qu'un service de police s'adresse à une entreprise de télécommunications en lui disant : « Nous avons une urgence; nous avons besoin de renseignements personnels maintenant; nous n'avons pas le temps de nous adresser à un tribunal».
Let's say a police service goes to a telecom's company and says, " We have an emergency; we need personal information now; we do not have time to go through a court" .