Vertaling van "avons dû expliquer que notre système traditionnel et héréditaire était indépendant " (Frans → Engels) :

Dans un article récemment publié par l'institut, article qui a été fourni aux membres du comité plus tôt, Robin Neill, économiste à l'université de l'Île-du-Prince-Édouard et président de notre comité consultatif sur la recherche, explique que nous avons une occasion en or de faire de l'assurance-emploi le système qu'il était censé être, tout en réglant de manière efficace les problèmes qui ont été créés involontairement parce que nous avons changé la nature du système.
In a paper recently published by my institute and provided to the committee earlier today, economist Robin Neill, from the University of Prince Edward Island, the chair of our research advisory board, argues that we have a golden opportunity to remake Employment Insurance into what it was intended to be, while at the same time effectively responding to the problems we unintentionally created by making EI other than what it was supposed to be.

Notre système n'était pas équipé pour la structure d'interchange complexe qui a traditionnellement été plus répandue aux États-Unis. Lorsqu'elle a été introduite ici, nous avons dû investir des dizaines de millions de dollars pour nous y adapter.
Our system was not capable of handling the complex interchange structure that was traditionally more common in the U.S. When that was introduced here, it required an investment in the tens of millions of dollars to be able to handle that.

Nous avons dû expliquer que notre système traditionnel et héréditaire était indépendant.
We had to explain that our traditional and our hereditary system is a stand alone system.