Vertaling van "avons dû débourser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

pressions s'excerçant sur les déboursements [ pressions pesant sur les déboursements ]
disbursement pressures

Éclaircissements sur les déboursés généraux du Fonds renouvelable d'aliénation des biens immobiliers [ Éclaircissements sur les déboursés généraux du FRABI ]
Real Property Disposition Revolving Fund General Disbursement Clarification [ RPDRF General Disbursement Clarification ]

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Avon
Avon (geographic location)

facilité à déboursement rapide
rapid disbursement facility

programme spécial à déboursement rapide
special fast disbursement programme

coût marginal déboursé
out-of-pocket cost | out-of-pocket outlay

décaissement | déboursement | versement
disbursement

récupération des déboursés
recoupment of outlays

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Hood : Lorsque nous avons commencé à payer pour les élections, nous avons dû débourser 10 000 $.
Ms. Hood: When we first started paying for the elections, we had to pay $10,000.

C'est notre argent, le vôtre, le mien et celui de tous les contribuables, que nous avons dû débourser, et son emploi doit faire l'objet d'un examen rigoureux.
It is money coughed up by you and me and all taxpayers and so it has to be subjected to proper scrutiny.

Il s’agit d’une somme insignifiante, surtout si on la compare aux 7 milliards d’euros que nous avons pu débourser pour soutenir nos propres producteurs et entreprises affectés par la réforme du régime du sucre.
It is a paltry sum and even more paltry when compared with the EUR 7 billion we managed to find to support our own producers and companies affected by sugar reform.

Ces données sont devenues assujetties au Patriot Act et nous avons dû débourser des millions pour remédier à la situation.
We became susceptible to the PATRIOT Act and it cost us millions of dollars to correct the situation.

Nous avons besoin de nouvelles méthodes de récupération des fonds déboursés illégalement et nous avons également besoin d’une coopération renforcée entre la Commission et les États membres.
We need new methods of retrieving the funds paid out illegally and we also need stronger cooperation between the Commission and the Member States.

Nous avons déjà déboursé 250 millions de dollars.
We have already disbursed $250 million.

On voit maintenant les millions de dollars que nous avons dû débourser rien que pour entretenir ces routes afin qu'elles demeurent carrossables et assez sûres.
We look now at the millions of dollars we have been pouring into just maintaining these roads so they are passable and somewhat safe.

Je pourrais peut-être rappeler aux députés que nous avons promis 30 millions d'euros pour la mise en œuvre de l'accord cadre et que nous avons également déboursé 12,5 millions d'euros dans le cadre du mécanisme de réaction rapide.
Perhaps I can just remind honourable Members that we pledged EUR 30 million to the implementation of the framework agreement and that we have also been disbursing EUR 12.5 million under the rapid reaction mechanism.

Au cours des deux dernières années, nous avons déboursé environ 400 millions d'euros du budget communautaire pour les territoires palestiniens. Le cheminement de cet argent, et en particulier des contributions accordées à l'Autorité palestinienne, a été soigneusement suivi, mois après mois, pour nous assurer qu'il ne serait pas dépensé à des fins que ce Parlement désapprouverait.
In the last two years, we have spent about EUR 400m from the Community budget in the Palestinian territories, and that money has been carefully vetted month by month, in particular the contributions we make to the Palestinian Authority, to ensure that it is not spent on purposes of which this Parliament would not approve.

Le sénateur Cordy : Avons-nous déboursé pour ces 50,4 millions de doses?
Senator Cordy: Did we have to pay for 50.4 million doses of vaccine?