Traduction de «avons dû baisser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeter l'éponge [ baisser pavillon | baisser les bras | abandonner la partie | abandonner la lutte | abandonner le combat | s'avouer vaincu | s'avouer battu | mettre l'arme au pied | déposer les armes | rendre les armes | déclarer forfait | jeter la serviette | lancer la serviette ]
throw in the towel [ toss in the towel | give in | let up ]

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Avon
Avon (geographic location)

se calmer,baisser
abate

faire baisser
bid down

abaisser | baisser
to lower

baisser le poignet
drop the wrist

annuler [ abattre | faire cesser | mettre fin à | baisser | abolir | retrancher ]
abate

baisser l'arc
to lower the bow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand nous avons pris le pouvoir, le taux de chômage était d'environ 11,5 p. 100. Aujourd'hui, nous l'avons ramené à 9 p. 100. C'est nous qui l'avons fait baisser.
The fact of the matter is that at the time when we took office the unemployment rate was at approximately 11.5%. It's down to 9%.

Nous avons dû baisser pavillon sur certains points mais la partie adverse a également fait d’importantes concessions, et nous savons que les amendements sont plus une question d’apparence que de substance.
We have had to give in on some points, but the other side has also made huge concessions and we know that the amendments are more about appearance and less about substance.

Se fondant sur des articles de presse: «[.] pour récupérer ces trafics nous avons dû baisser nos prix»y (25), Eurotunnel accuse donc SeaFrance d’entretenir depuis longtemps une guerre des prix.
On the basis of press articles: ‘[.] to recover this traffic we have had to cut our prices’ (25), Eurotunnel therefore accuses SeaFrance of having conducted a price war for a long time.

La première chose que nous devons faire est de prendre la parole, la deuxième est de nous mettre au travail car, bien que nous parlions de la violence fondée sur le genre depuis des dizaines d’années, nous n’avons toujours pas réussi à faire baisser le nombre des décès.
The first thing we must do is to speak up, and the second is to get down to work, for, although we have spent decades speaking about gender violence, we have not managed to reduce the number of deaths.

Au cours des 30 dernières années, nous avons fait baisser les prix, mais ce qui s’est passé l’an dernier a dépassé tous les signaux d’alerte.
During the last 30 years we have brought prices down, but what has happened during the past year has trumped all the warning signals.

Nous sommes à présent dans une situation où nous avons une immigration européenne non contrôlée dans notre pays, qui a fait baisser les salaires et a laissé des personnes - des autochtones - sans emploi.
What a disaster it has proven to be. We have a situation now where we have uncontrolled EU immigration into our country, which has resulted in wages being driven down and people – indigenous people – being put out of work.

Or, nous les avons fait baisser à 2,70 $ précisément pour les raisons que vous venez de mentionner.
We brought them down to $2.70 for precisely the reasons you are outlining.

Nul doute que nous n'avons pas baissé la garde en matière de droits de l'homme en signant cet accord, parce que nous ne pouvons pas la baisser, Monsieur Westendorp : nous n'avons rien obtenu de la République populaire de Chine.
In signing this agreement, we have certainly not dropped our guard where human rights are concerned, because we cannot do so. Mr Westendorp y Cabeza, we have obtained nothing from the People’s Republic of China.

Nous maintiendrons le cap. Nous avons fait baisser les taux d'intérêt.
We have brought down interest rates, and inflation is low.

Nous avons fait baisser les taux d'intérêt.
We brought interest rates down.