Vertaling van "avons déposée pourraient " (Frans → Engels) :

J'arguerais cependant qu'il importe que cette relation satisfasse aux critères d'intérêt national du Canada qui, conformément à la stratégie à cinq points que nous avons déposée, pourraient très bien servir nos buts et objectifs nationaux.
However, I would argue that the relationship would have to meet the national interest test in Canada, which, we would argue strongly in accordance with the five-point strategy that we have tabled, could very well meet our national goals and objectives.

Nous avons reconnu également et c'est important que tout accord de fusion mettrait probablement en jeu d'autres considérations d'intérêt public qui ne pourraient être cernées qu'une fois l'entente déposée sur la table.
We also recognized and this is important that in any particular deal there were likely to be other public interest considerations, which could only be determined when the deal was on the table.