Vertaling van "avons déjà établi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Services d'information à l'intention des entreprises nouvelles ou déjà établies
Information services for startup or established Canadian businesses

critère déjà établi sur les compétences
pre-established qualification criteria

couloir déjà établi
established corridor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons déjà établi une liste provisoire pour le comité, mais nous n'avons pas encore préparé de rapport.
I could not agree more on this. We have already prepared a proposed list for this committee, but we have not yet made a report.

Cela a à voir avec le fait que nous avons des observations, que nous avons déjà établi cela, que nous sommes déjà passés par là avec toutes sortes de questions de santé publique, et qu'il faut faire quelque chose.
This is that we have the evidence, we've done this before, we've been down this alley with all sorts of public health issues, and we need to act on it.

Nous avons déjà établi une coopération régionale dans le cadre de la déclaration énergétique pour l’Europe du sud-est.
We have already established regional cooperation within the framework of the energy declaration for south-east Europe.

Tout d’abord, ce rapport reconnaît que le changement climatique est étendu et qu’il affecte tous les secteurs et pas seulement l’industrie, les transports et l’énergie, pour lesquels nous avons déjà établi des règles, mais également l’agriculture, la santé, la science et la technologie, les TIC, l’enseignement, les sols, l’eau et l’exploitation des terres.
First of all, this report recognises that climate change is comprehensive, affecting, as it does, all sectors, not just industry, transport and energy, for which we have already established rules, but also agriculture, health, science and technology, ICT, education, soil, water and land use.

Pour atténuer la pression des prix dans le secteur agricole, au sein de la politique agricole commune (PAC), nous avons déjà établi des incitants supplémentaires pour renforcer l'orientation du marché et tenter de stimuler la production: avec la jachère obligatoire ramenée à zéro pour cette année de production et une augmentation des quotas du lait en vigueur à partir du 1 avril 2008, nous avons en fait réagi très rapidement.
In order to mitigate price pressure in the agricultural sector, within the common agricultural policy (CAP) we have already set further incentives to enhance market orientation and to try to boost production: with mandatory set-aside put at zero for this production year and also an increase in the milk quotas effective from 1 April 2008, we have actually been reacting very quickly.

Nous avons déjà établi les structures et les mécanismes à cette fin au niveau communautaire.
We have already set up the structures and mechanisms to achieve that at Community level.

Ce que Lisbonne signifie, naturellement, c’est l’emploi et la croissance, et nous avons déjà établi que l’on doit aux petites et moyennes entreprises 75% des nouveaux emplois créés ces dernières années.
What Lisbon means, of course, is employment and growth, and we have already established that small and medium–sized enterprises have accounted for 75% of new jobs created in recent years.

Nous avons déjà établi un programme commun et il est dans notre intérêt à tous de le mettre en œuvre.
We have already drawn up a common agenda and it is in the interest of us all to implement it.

Nous avons déjà établi le canevas de plusieurs chapitres importants tels que le chapitre Transports et le volet vétérinaire du chapitre Agriculture.
In fact, we have already laid some groundwork for several important chapters such as transport chapter as well as the veterinary part of the agricultural chapter.

Nous avons déjà établi que, selon les trois options de base proposées par le Parti réformiste, l'une à 10 p. 100, la deuxième à 13 p. 100 et l'autre à 14,2 p. 100, les réformistes recommandent dans tous les cas des cotisations au RPC plus élevées que celles établies par le gouvernement fédéral et les provinces.
We have already seen that on the three basic options put forward by the Reform Party, one of 10 per cent, one of 13 per cent and one of 14.2 per cent, in all cases Reform are recommending higher CPP premiums than the federal government and the provinces.