Vertaling van "avons déjà voté " (Frans → Engels) :

La présidente: Je vous signale que nous avons déjà voté et enregistré le vote sur cet article, mais si vous voulez avoir une explication, soit.
The Chairman: I would point out that we have already taken and recorded the vote on this, but if you want an explanation now, that is okay.

Nous avons déjà voté, et la motion est adoptée, donc ce sera un préavis de 48 heures. [Note de l'éditeur - Inaudible] et vous avez jusqu'à jeudi, le lendemain, pour présenter une motion en vue d'un vote le lundi.
We have voted on it, and the motion is carried, so it will be 48 hours' notice [Inaudible Editor].and you have until Thursday, the next day, to put a motion forward for a vote on the Monday.

Nous avons déjà voté contre cette extension en première lecture, au mois de mars 2007 et, par conséquent, nous ne soutenons pas non plus cette tentative visant à introduire ces règles par la bande, dans le cadre de la directive établissant des règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires.
We already voted against that extension on first reading in March 2007 and therefore also do not support this attempt to introduce these rules by the back door as part of the Directive on common rules and standards for ship inspection and survey organisations.

M. Dunstan vient de me dire que la première partie était caduque et que nous avons déjà voté pour la deuxième partie.
Mr Dunstan has just told me that the first part has lapsed and we have already voted on the second part.

Nous avons déjà voté pour ce montant à la Chambre. Donc, le montant attribué à titre de crédit provisoire pour lequel nous avons voté était de 5 057 750 $.
So the amount that was voted in interim supply was $5,057,750.

J'accepte mal que l'on essaie de nous convaincre de laisser tomber cette motion ou de voter contre elle, alors que nous, les membres du comité, avons déjà voté en sa faveur.
I resent this attempt at convincing us to drop this motion or to oppose it, when we, in the committee, have already voted for it.

Ce matin, nous avons déjà voté sur deux autres rapports - quatre, en fait - qui ont également été débattus ce matin.
This morning, we already voted on two other reports – four, in fact – which were also discussed this morning.

D’autres mesures que nous avons envisagées dans le Livre blanc - par exemple, le premier paquet ferroviaire, que nous avons déjà voté, et le deuxième, sur lequel nous travaillons actuellement, concernant le financement croisé de la route vers le rail, les taxes sur les transports lourds et l’internalisation des coûts externes -, toutes ces mesures n’agiront qu’à long terme ou, au mieux, à moyen terme, pour peu qu’elles entrent effectivement en vigueur.
Other measures that we envisaged in the White Paper – for example, the first railway package, which we have already adopted, and the second, which we are now working on; cross-financing from road to rail; charges for heavy goods vehicles; internalising external costs – will all only have an effect in the long term or at the very earliest in the medium term if we really get them on track.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, nous avons déjà voté une fois sur ce rapport.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we have already voted once on this report.

Tout ce que notre vote d'aujourd'hui dit, c'est qu'il y a une proposition de loi qui est sur la table et que nous avons déjà voté pour qu'elle soit étudiée.
Today's vote on the motion only says that there is a bill proposal on the table and that we already voted to have it considered.