Vertaling van "avons déjà quatre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]
Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi voudrions-nous ajouter un cinquième système quand nous en avons déjà quatre?
Why would we add a fifth system when we already have four?

Nous avons à nous mettre d'accord entre nous sur le cadre de cette relation future, et d'ores et déjà, je le dis clairement et calmement, il y a des points qui ne sont pas négociables, ni l'intégrité du marché unique, ni les quatre libertés qui sont indissociables et qui sont la fondation du marché unique, ni l'autonomie de décision de l'Union que le Royaume-Uni a décidé de quitter.
We need to agree ourselves on the framework for the future relationship. I can already tell you – and I say so clearly and calmly – that there are non-negotiable points on the integrity of Single Market, the four indivisible freedoms which are the foundation of the Single Market, and the autonomy of the Union's decision-making, which the UK has decided to leave.

L'approche du cadre de partenariat que nous avons mise en place il y a quatre mois va précisément dans ce sens: il s'agit d'un processus réciproque, fondé sur des intérêts partagés et une action commune qui a déjà porté ses premiers fruits.
The Partnership Framework approach we have put in place four months ago goes exactly in this direction: it is a two way process based on shared interests and a common work that has already brought first results.

À ce jour, nous avons déjà connaissance de quatre cas où des personnes ont été condamnées à plusieurs années de prison.
As of today, we already know of four cases where individuals have been sentenced to several years in prison.

Nous avons déjà quatre projets à l'état de valorisation et de transfert.
Four projects are at the valorization and transfer stage.

Nous avons déjà quatre témoins, et je pense que c'est suffisant.
We have four witnesses, and I think that's substantive.

Nous n'avons pas encore nos sept membres de comité, mais nous en avons déjà quatre, ce qui nous donne le quorum nécessaire pour entendre nos témoins.
We don't have seven members now, but we do have four, which gives a quorum to hear witnesses.

Nous avons toujours été solidaires avec ces députés quant à ce problème, qui est très grave et dont nous avons déjà discuté à quatre ou cinq reprises dans ce Parlement.
We have always shown our solidarity with those fellow Members over this problem, which is very serious and which we have already discussed four or five times in Parliament.

Dans la liste figurant au projet définitif d’ordre du jour, nous avons déjà quatre points inscrits, ce qui veut dire que nous ne pouvons ajouter qu’un seul des nouveaux points proposés.
We already have four items entered on the list given in the final draft agenda, which means that we can only add one of the new items proposed.

Nous en avons déjà quatre.
We have the four references.