Traduction de «avons déjà introduits » (Français → Anglais) :

Je veux bien réintroduire «habitat essentiel» si cela va rassurer les gens, mais je persiste à penser que la référence au paragraphe 74(3) est importante, en dépit de changements que nous avons pu apporter aux articles 75 et 74 car, comme nous le savons tous, ces changements sont.Ce ne sont pas des filets de fumée flottant dans la nuit et il serait bon d'avoir suffisamment d'uniformité dans le texte pour confirmer ce que nous avons déjà introduit.
I would be willing to add “critical habitat” back in if that gives people some measure of comfort , but I really feel strongly that a reference to subclause 74(3) is important, regardless of whatever changes we've made to clauses 75 and 74, because, as we all know, these changes are.They're not like wisps of smoke floating in the night, and it would be nice to be able to capture enough consistency throughout the legislation to support things we've already done and said.

Depuis ce moment-là, nous avons préconisé très ouvertement la disponibilité de carburants sans MMT sur le marché canadien pour aller de pair avec les véhicules perfectionnés que nous avons déjà introduits.
Since that time, we have been vocal in our support for the availability of MMT-free fuel in the Canadian market to support the advanced technology vehicles that we have already introduced.

M. John McCann: Oui, nous avons déjà introduit certains changements.
Mr. John McCann: Yes, we have already introduced some changes.

Nous avons déjà introduit, dans les programmes de travail du récent septième programme-cadre (PC7), plusieurs mesures visant spécifiquement les PME, y compris les budgets réservés.
We have already introduced in the latest Seventh Framework Programme (FP7) work programmes – a number of measures specifically targeting SMEs, including earmarked budgets.

Nous avons déjà introduit le changement dans le projet de loi avec le NDP-4, et donc nous avons les mots « terres autochtones ».
In NDP-4 we already made the change in the bill, so we now use the words “aboriginal land”.

Nous avons déjà introduit un «test PME» afin de tenir davantage compte de la procédure d’évaluation des répercussions des différentes politiques et obligations imposées aux PME.
We have already introduced a test for SMEs which is designed to take into greater account the procedure used in assessing the impact of the various policies and obligations that constrain SMEs.

Nous avons déjà introduit une demande au niveau de la commission.
We have already made a demand at committee level.

Nous avons déjà introduit des règles au niveau de l’UE pour améliorer la surveillance et renforcer la transparence sur le marché de la notation du crédit.
We have already Introduced EU-wide rules for better supervision and increased transparency in the credit rating market.

Et, du côté du Parlement, nous avons déjà introduit dans le budget du présent exercice une nouvelle ligne budgétaire en faveur d'actions préparatoires en vue de permettre la participation des autorités locales à la politique de l'emploi.
In this year’s Budget, Parliament too has introduced a new budget line for preparative initiatives to promote local participation in employment policy.

À cette fin, nous avons déjà introduit, d'accord avec le Conseil et la Commission, une clause d'habilitation dans l'accord interinstitutionnel.
We have already inserted a revision clause in the interinstitutional agreement to this end, in conjunction with the Council and the Commission.