Vertaling van "avons déjà créé " (Frans → Engels) :

Nous avons déjà créé la carotte car, en 2006, les règlements canadiens en matière de drogues ont été modifiés pour prévoir une protection de données supplémentaire de six mois, ce qui constitue l'autre régime de protection de la propriété intellectuelle qui autorise ou non l'entrée sur le marché de produits génériques.
We have already created the carrot because, in 2006, Canadian drug regulations were amended to provide an additional six months of data protection, the other intellectual property scheme that allows for generic products to come on to, or not come on to, the market.

Mon collègue devrait savoir que nous avons déjà créé 950 000 nouveaux emplois au Canada, ce qui correspond au meilleur chiffre lié à l'emploi parmi les pays du G7.
My colleague should know that we have created 950,000 new jobs in Canada, which is the best job statistic of all G7 countries.

Nous avons déjà créé un instrument conjoint pour lutter contre l’immigration illégale, l’agence Frontex qui existe depuis deux ans.
We have already set up a joint instrument for fighting illegal immigration, an agency known as Frontex, which has been in existence for two years.

Il a perdu la vie en tentant de sauver cette femme. Nous avons déjà créé un précédent en érigeant sur la Colline un monument en reconnaissance d'un acte héroïque du genre.
We have already established a precedent of recognizing that kind of heroic activity with a monument on Parliament Hill.

Nous les avons déjà eus avant et cela a créé des problèmes dans les zones montagneuses.
We had them before and there were problems on the mountains because of it.

Nous avons également créé au sein de la Commission un groupe interservices qui nous donne un cadre de travail en interne sur la cohésion territoriale, et nous avons déjà terminé la première partie de cet exercice, qui est l’identification de la dimension territoriale des politiques clés de l’UE.
We have also established in the Commission an inter-service group which is giving us a framework to work in-house on territorial cohesion, and we have already completed the first part of this exercise: the identification of the territorial dimension of key EU policies.

Comme nous en avons déjà parlé ce soir, des emplois ont été créés.
As has already been said this evening, jobs are being created.

En fait, nous avons déjà créé deux de ces dix nouveaux parcs nationaux, et le travail se poursuit par rapport à huit autres projets.
We have already created two of these 10 new national parks with work continuing on eight other proposals.

Le réseau connaîtra une expansion de près de 50 p. 100, sa superficie totale équivalant à peu près à celle de Terre-Neuve et du Labrador. En fait, nous avons déjà créé deux de ces dix nouveaux parcs nationaux, et le travail se poursuit par rapport à huit autres projets.
This will expand the system by almost 50%, with the total area spanning nearly the size of Newfoundland and Labrador.In fact, we have already created two of those ten new national parks, with work continuing on eight other proposals.

Premièrement, nous devons développer le réseau que nous avons déjà créé, avec des fonctionnaires de liaison d’Europol, et l’utiliser à des fins d’analyse pour les poursuites pénales, mais également pour l’aide aux pays tiers.
The first is that we should extend the network that we have already formed to include Europol liaison officers and that we should use it for analysis purposes and for criminal prosecution, but also to provide support to third countries.