Vertaling van "avons déjà atteint " (Frans → Engels) :

Nous avons déjà atteint l'objectif d'une surveillance bancaire unique.
We already have achieved the goal of single bank supervision.

Pour autant, nous avons conscience du degré de changement déjà atteint par l'Ukraine, les acquis engrangés au cours de ces trois dernières années étant supérieurs à ceux des décennies précédentes, et ce dans des conditions très difficiles. L'Union européenne restera aux côtés de l'Ukraine», a déclaré le commissaire pour la politique européenne de voisinage et les négociations d'élargissement, Johannes Hahn.
The European Union will stick with Ukraine", said the Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn.

Nous avons déjà atteint la moitié des cibles de 2020 provenant de l'Accord de Copenhague.
We are half way toward accomplishing our Copenhagen 2020 reduction targets.

Nous avons déjà atteint près de la moitié de cet objectif grâce à notre élargissement à l’Est, où les émissions sont plus faibles en termes absolus, et il reste l’objectif d’une réduction de 12 % par rapport aux niveaux de 1990.
We have achieved almost half of this already by means of our enlargement to the east, where emissions are lower in absolute terms, and there remains the target of a 12% reduction below 1990 levels.

Nous avons déjà atteint ce plafond.
We have already reached that ceiling.

En 2007, nous avons déjà atteint l'un des deux principaux objectifs de notre programme de réforme national, à savoir l'obtention d'un taux d'emploi de 66 %, et nous atteindrons le second objectif, à savoir l'adéquation au revenu européen moyen par habitant, avant l'échéance initialement programmée de 2010.
In 2007 we have already achieved one of the two main objectives of our National Reform Programme, namely to achieve an employment rate of 66%, and we will achieve the second objective, namely to fully converge with European per capita income, before 2010, the date initially planned.

Premièrement, il me semble important qu’en ce qui concerne le personnel de vol, nous ne touchions en aucune manière au compromis concernant la formation et les permis que nous avons déjà atteint sous une autre forme dans le cadre de ce que l’on appelle l’UE-OPS.
Firstly: I consider it important that as regards flight staff, we do not touch in any way the compromise concerning training and permits which we have already provided in another form under the so-called EU-OPS.

À l'heure actuelle, au moment où je m'adresse à vous, nous avons déjà atteint l'objectif de 3 milliards de dollars que proposait hier soir l'Association canadienne de la construction.
At this point in the year - that is, as I stand in this chamber now - we have already reached the goal of $3 billion suggested by the Canadian Construction Association last night.

Vice-amiral Denis Rouleau, OMM, MSM, CD, vice-chef d'état-major de la Défense, Défense nationale : C'est juste, car nous avons déjà atteint notre objectif de 2012, qui était de compter sur 68 000 militaires dans la Force régulière.
Vice-Admiral Denis Rouleau, OMM, MSM, CD, Vice Chief of the Defence Staff, National Defence: That is fair to say. We have 68,000 now in the regular force and that was our target for 2012.

Là où elles existent, il suffirait de dire: «À notre avis, dans cette province, nous avons déjà atteint l'échelle optimale au niveau régional, et nous allons donc conserver cette structure et nous contenter de changer les services que nous sous-traitons et la façon de gérer nos relations avec autrui».
Where regional authorities do exist, yes, you could say, ``In our view, in this province, we have already achieved the optimal scale at the regional level, and we want to leave it there, and we will simply change what we contract for and how we manage those relationships'. '