Vertaling van "avons dégagé quatre " (Frans → Engels) :

Nous sommes satisfaits des quatre éléments précis que nous avons dégagés, soit l'imposition de pénalités et l'augmentation des amendes maximales, une nouvelle amende en cas de récidive, des inspections obligatoires à intervalles réguliers et la désignation d'inspecteurs non gouvernementaux formés pour effectuer ces inspections obligatoires.
We like the four particular things that we pulled out, which are the administrative monetary penalties and increased maximum fines, the new fine for repeat offenders, the mandatory inspection frequencies, and the appointment of non-government inspectors trained to conduct these mandatory inspections.

Si nous n'y parvenons pas, nous risquons de perdre l'élan acquis, ainsi que certains progrès que nous avons réalisés. Nous avons dégagé quatre domaines fondamentaux sur lesquels faire porter notre action pour que les Canadiens aient accès à un système de santé de qualité qui soit viable, accessible et bon marché.
We identified four critical areas to address so Canadians will have a quality health care system that is sustainable, accessible, and affordable.

Nous avons mis fin à 28 années de déficit et dégagé quatre excédents budgétaires.
We have put an end to 28 years of deficit, and created a budget surplus four years in a row.

Comme les travaux de ce comité sont toujours en cours, nous n'avons pas encore de conclusions à soumettre au comité. Le groupe de travail a cependant dégagé quatre facteurs importants liés à l'endettement.
When we put it together about a year and a half ago—and unfortunately we're not at the end of the process yet, so we're not able to submit anything to this committee—we discovered four important factors.

Ensuite, ils ont voté et nous en avons dégagé les quatre points clés que vous avez devant vous.
Then they would vote, and we come up with the four key items that you have in front of you.