Vertaling van "avons défini trois thèmes " (Frans → Engels) :

Dans une étude récente, le comité des anciens combattants a défini trois thèmes principaux: premièrement, les soins et le soutien fournis aux plus grièvement blessés; deuxièmement, le soutien aux familles; et troisièmement, l'amélioration de la façon dont Anciens Combattants Canada offre les programmes et les services et verse les prestations de la nouvelle Charte des anciens combattants, ou NCAC.
The veterans affairs committee identified three core themes in its recent study. First was the care and support of the most seriously disabled, the second was support for families, and the and third was improving how Veterans Affairs Canada delivers the programs, services, and benefits under the new veterans charter.

Dans le document Rassembler nos forces, nous avons défini quatre thèmes comme fondement d'une relation nouvelle avec les peuples autochtones au Canada: renouveler le partenariat, renforcer l'exercice des pouvoirs par les Autochtones, concevoir une nouvelle relation financière et investir dans les communautés, dans les gens, dans les économies.
Within “Gathering Strength”, we set out four themes to be the foundation of a changed and better relationship with aboriginal people in Canada: renewing the partnership; strengthening aboriginal governance; developing a new fiscal relationship; and investing in communities, people and economies.

Nous avons concentré nos efforts sur 20 pays et avons défini trois thèmes prioritaires pour l'Agence canadienne de développement international.
We focused on 20 countries and have established three priority themes for the Canadian International Development Agency.

Comme le sénateur le sait, nous avons ciblé 20 pays bénéficiaires de notre aide. Nous avons en même temps défini trois thèmes prioritaires pour l'ACDI, à savoir la sécurité alimentaire, les enfants et les jeunes, et la croissance économique.
We have focused aid on 20 countries, as the honourable senator knows, and have established three priority themes for CIDA: food security, children and youth, and economic growth.

Les thèmes de ces activités devraient être étroitement liés aux priorités définies pour les cycles de trois ans correspondants.
The subjects of these activities should be closely linked to the priorities for the respective three year work cycles.

Chaque proposition de programme contient une stratégie convenue entre les partenaires régionaux et portant sur un ou plusieurs des trois thèmes stratégiques d'intervention définis ci-après.
Each programme proposal must contain a strategy agreed between the regional partners and covering one or more of the three strategic themes described below.

Nous avons défini trois approches communes.
We agreed on three lines of approach.

Pour l'année prochaine, nous avons défini trois priorités:
For next year we have identified three priorities:

Pour l'année prochaine, nous avons défini trois priorités : l'élargissement ; la stabilité et la sécurité ; une économie durable et solidaire.
For next year, we have identified three priorities: enlargement, stability and security and a sustainable and inclusive economy.