Vertaling van "avons défendu notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons défendu notre droit d'imposer ces tarifs douaniers que les États-Unis nous contestaient dans le cadre de l'ALENA.
We defended our rights to impose those tariffs when the U.S. challenged us under NAFTA.

Nous avons participé activement à la conférence fédérale-provinciale de cette semaine sur le thème: Vers une position commerciale agricole Dialogue avec l'industrie, lors de laquelle nous avons défendu notre position et nous nous sommes renseignés sur les positions commerciales des autres secteurs.
We actively participated in this week's federal-provincial conference: Towards an Agricultural Trade Position Dialogue with the Industry, at which we promoted our position on trade and gained new understanding of the trade positions of other sectors.

Nous avons défendu notre indépendance et notre droit à l’autodétermination.
We defended our independence and our right of self­determination.

Une fois que nous avons défendu notre position, il appartient à chaque État membre de décider en la matière; et naturellement, nous devons faire confiance au jugement de chaque gouvernement national, parce que celui-ci est le mieux placé pour apprécier la situation propre au pays considéré et ce qui convient le mieux pour le pays et ses citoyens.
After we have argued the case, then it is the prerogative of each and every Member State; and of course we have to trust the judgement of each and every national government, because they should know best the circumstances in the country and what is best for the country and its citizens.

Nous avons défendu notre position sur la protection des enfants contre les prédateurs sexuels et rien n'a été fait.
We stated our position on protecting children from sexual predators and nothing has happened.

Certes, nous avons défendu les intérêts européens, et notre document au Conseil et au Parlement reflète cette stratégie.
It is true that we have defended European interests, and our document to Council and Parliament reflects that strategy.

Nous avons défendu notre territoire à plusieurs reprises au cours de notre histoire, et nous nous sommes battus pour assurer notre existence collective en tant que nation.
We've carved out our own territory several times in history made a stand to stand up and fight for our collective existence as a nation of people.

Mme Alison Beal: D'ailleurs, cette vidéo faisait partie de la trousse d'information que nous avons utilisée lorsque nous avons défendu notre point de vue en Europe.
Ms. Alison Beal: By the way, this video was part of the information kit we used when we argued our position in Europe.