Vertaling van "avons décrit tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tout le monde à bord - voyage sans obstacle - Transports Canada décrit son rôle dans le cadre de la Stratégie nationale pour l'intégration des personnes handicapées
All Aboard, Travelling Without Barriers, Transport Canada's Role in the National Strategy for the Integration of Persons with Disabilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le secteur du développement des entreprises, c'est tout à fait exact; nous avons 65 employés qui exécutent le travail que nous avons décrit tout à l'heure.
We have in the business development area, that's right, 65 in our sector who do the work we just outlined.

Nous vous avons décrit toutes ces mesures lors de notre visite précédente; je ne les mentionnerai donc pas toutes.
You've received descriptions of all these measures in our previous visit, so I won't touch on all of them.

Le rapporteur est fermement convaincu que la coopération entre les diverses parties prenantes et les institutions du secteur des douanes (opérateurs, autorités douanières, autres agences gouvernementales, Commission et Parlement européen) est essentielle pour garantir que les douanes mènent à bien leur mission, telle que nous l'avons décrite plus haut. En particulier, le rapporteur soutient fermement la nécessité d'assurer la rapidité et la transparence du flux d'informations entre toutes les parties concernées.
The Rapporteur strongly believes that the cooperation among various stakeholders and institutions in the area of customs (traders, customs authorities, other governmental agencies, the Commission and the European Parliament) is essential to guarantee that customs fulfil its mission as described above; in particular the Rapporteur strongly supports timely and transparent flow of information among all the parties involved.

Dans la communication, nous avons décrit et analysé toutes ces questions et problèmes compliqués.
In the communication we described and analysed all the problems and issues, which are complicated.

Le résultat qui s’est dégagé ne peut pas satisfaire tout le monde. Tout ce que nous aurions voulu et que nous avons décrit dans le rapport Böge reviendra sur la table dans les années à venir. Ces demandes vous reviendront sans arrêt, qu’il s’agisse des ressources propres pour le financement de la politique agricole ou d’autres domaines.
The result that emerged is one with which not everyone can be satisfied, and all the things we would have liked, which we described in the Böge report, will be back on the table in the next few years, and these requests will keep coming back to you, whether for own resources for funding agricultural policy or for other areas; we will be asking you how you propose to meet your commitments – by which I mean to GALILEO – and you will then come to us.

[Traduction] M. James Carter: Ce qu'il y a d'intéressant dans ce qu'on vous présente aujourd'hui, c'est que nous avons au Québec un cadre législatif dont les antécédents sont ceux que nous avons décrits tout à l'heure.
[English] Mr. James Carter: The interesting thing we're presenting to you here is that in Quebec we have a legislative framework that has a history, as we have described.

C'est pourquoi je m'en tiens à l'attitude que j'ai déjà décrite tout à l'heure : je pense que nous devrions vraiment nous en tenir à ce que nous avons décidé en commission et que Mme Doyle et moi-même avons une fois encore exposé.
This is why I stand by the position which I described earlier. I think that we really should stick with what we discussed in committee and with what Mrs Doyle and I have re-tabled.

Nous avons décrit tout le processus et indiqué comment remettre le pays sur les rails.
We worked through the process and indicated the solutions to get our country back on track.

Nous avons décrit tout le mal que nous donnent le chapitre 11 de l'ALENA et les différends avec les États des investisseurs.
We recalled the terrible time we had been having under NAFTA chapter 11, with all those investor state disputes.