Traduction de «avons doublé notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons doublé notre aide internationale et doublé notre engagement à l'égard de l'Afrique.
We doubled our international assistance and we doubled our commitment to Africa.

M Corina Crețu, commissaire chargée de la politique régionale, a déclaré: «En à peine une année, le nombre de projets financés par l'UE a doublé, ce qui indique que nous avons désormais atteint notre vitesse de croisière en ce qui concerne la mise en œuvre.
Commissioner for Regional Policy Corina Crețu said: "The number of EU-funded projects doubled in just one year, which shows that we have now reached cruising speed in terms of implementation.

Nous avons doublé notre aide à l'Afrique, et nous avons aussi doublé notre aide totale, qui atteint maintenant le niveau record de 5 milliards de dollars.
We have doubled our aid to Africa and have doubled our total aid to a record $5 billion.

Nous avons doublé notre aide totale à un niveau record de 5 milliards de dollars et nous rendons notre aide plus efficace, ciblée et responsable.
We have doubled our total aid to an unprecedented $5 billion and our aid has become more effective, targeted and responsible.

Comme la députée l'a souligné, nous avons doublé notre aide à l'Afrique, nous avons doublé notre aide totale, qui atteint le montant jamais vu de 5 milliards de dollars, et nous rendons notre aide plus efficace, plus ciblée et plus responsable.
As she noted, we have doubled our aid to Africa, we have doubled our total aid to a record $5 billion, and we are making our aid more effective, focused and accountable.

En juin, nous avons doublé notre engagement envers la Géorgie pour les années 2004 à 2006, pour le faire passer à 137 millions d’euros.
In June we doubled to EUR 137 million our commitment to Georgia over the years 2004 to 2006.

En juin dernier, nous avons adopté notre double stratégie pour une Europe des résultats.
Last June we agreed our twin-track strategy of a Europe of results.

Pour cela, j'espère que notre Parlement pourra voter un amendement qu'au nom de notre groupe nous avons redéposé, qui interdirait le double affichage au bout d'un délai d'un an.
To this end, I hope that Parliament will be able to adopt an amendment that we re-tabled on behalf of our group, which would ban dual pricing after a period of one year.

Nous pouvons tous être fiers - le Parlement, la Commission et le Conseil - parce que, grâce à notre fermeté, et spécialement celle dont ont fait preuve le Parlement et la Commission, grâce à notre travail, de commun accord, nous avons obtenu que l’Organisation maritime internationale adopte presque tous les éléments de nos demandes sur l’utilisation de la double coque en tant que système meilleur ou équivalent pour garantir une sécurité accrue sur les pétroliers, en établissant des délais maximums pour maintenir et permettre l’accostage dans nos ports de pétroliers à une seule coque.
All this when we can all – Parliament, Commission and Council – be very proud because thanks to our firmness, particularly in Parliament and the Commission, thanks to our work by common accord we have succeeded in getting the International Maritime Organisation to adopt our demands in practically every detail on the use of double hulls as a better or equivalent system to ensure greater oil tanker safety, laying down maximum time periods in which single-hull tankers can be retained and allowed to berth in our ports.

Nous avons ouvert une ambassade à Kaboul en 2003 et nous y avons doublé notre présence depuis.
We opened an embassy in Kabul in 2003 and have since doubled our presence there.