Vertaling van "avons donné instruction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instruction donne de meilleurs résultats
better learning outcomes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour profiter de la demande croissante en énergies renouvelables, nous avons donné instruction à Hydro- Québec d'accélérer le développement de la puissance du Québec.
To benefit from the growing demand for renewable energy, we have instructed Hydro-Quebec to speed up the development of Quebec power.

Quant aux comptes à rendre, je vous signale que nous avons donné instruction à nos surintendants locaux d'élaborer leur plan de gestion en consultation avec la population.
In terms of accountability, I would say we have given direction to our field superintendents that as they develop those management plans they are to do it with public consultation.

Nous avons donné instruction à nos négociateurs de l'appuyer.
We have instructed our negotiators to support supply management.

En réalité, nous avons donné des instructions au Programme alimentaire mondial ainsi qu’à d’autres organisations humanitaires pour qu’ils soient prêts à apporter leur aide.
We actually gave instructions to the World Food Programme as well as to other humanitarian organisations, to be ready to help.

Lors de chacune de mes visites, de mes réunions et conférences – non seulement sur la coopération territoriale, mais aussi sur le coeur de la politique –, nous avons encouragé, discuté et donné des instructions.
During all my visits, all my meetings, all the conferences – not only on territorial cooperation but also on the core of the policy – we have been encouraging, we have been talking and giving instructions.

- Je vous signale, Monsieur Posselt, que nous avons donné des instructions pour que les sonneries fonctionnent et nous espérons que les députés y prêteront attention.
I would communicate to Mr Posselt that we have given instructions that the bells in the House should work and let us hope that the Members stay alert.

Nous avons également appelé à l’élargissement des critères d’éligibilité au financement, dans le cadre de la «compétitivité et de l’emploi régionaux» en ce qui concerne le niveau d’instruction disponible dans un État membre donné.
We also called for the broadening of qualification criteria for funding within the framework of ‘regional competitiveness and employment’ in terms of the level of education available in a given Member State.

Nous avons donné des instructions à nos chefs de délégation dans les pays tiers pour qu’ils insistent sur l’importance de cette question.
We have given instructions to our heads of delegation in third countries to stress the importance of this issue.

Immédiatement après la réunion du Cabinet, nous avons donné instruction à nos représentants de souscrire à la proposition du secrétaire général d'étendre les frappes aériennes comme celles qui ont été effectuées à Sarajevo aux cinq zones de sécurité, conformément à certaines règles de surveillance et de communications établies par les Nations Unies, de concert avec l'OTAN.
The instructions that we gave immediately following the cabinet meeting last night were to endorse the Secretary General's proposal for the Sarajevo type air strikes being widened to include the five safe havens under certain communications and control procedures of the United Nations and with NATO.

Pour cette raison, nous avons donné instruction à toutes nos ambassades et tous nos consulats à l'étranger d'informer les autres gouvernements que le Canada tient à s'assurer qu'il est lui-même prêt à l'an 2000 et qu'il juge important que les autres pays veillent à ce que leurs systèmes soient compatibles avec l'an 2000.
With this in mind, we have tasked all our embassies and consulates abroad to inform other governments of Canada's commitment to ensuring its own Y2K preparedness and of the importance we place on other countries ensuring that their systems will be Y2K compliant.