Traduction de «avons donc très » (Français → Anglais) :

Nous avons donc très hâte que le ministre des Finances dépose son budget à la Chambre pour que nous puissions vraiment apporter des solutions à la problématique à laquelle les gens font face, surtout les plus démunis de notre société.
We are, therefore, most anxious to see the Minister of Finance bring down his budget, so that we can implement real solutions to the problems people are facing, the least advantaged of our society in particular.

Nous avons donc très bien contrôlé cela.
So we've controlled this quite well.

Nous avons donc très consciemment engagé un processus de rééducation des officiers supérieurs afin de les aider à comprendre l'environnement dans lequel ils fonctionnaient.
Therefore, we went through a very deliberate process of re- educating senior officers so that they comprehend the environment in which they are functioning.

Nous avons donc très vite compris qu'il fallait offrir aux recrues des cours d'alphabétisation, par exemple.
It's a combination of both regular and reserve in all locations, as far as I'm aware.

Nous avons donc très clairement entendu Matthew Firth, de l'Association canadienne de l'hydroélectricité — et nous avons entendu M. Ouellett — dire qu'il représente Hydro-Québec.
Very clearly we heard from Mr. Matthew Firth, with Canadian hydro association, and we heard from Mr. Ouellet, saying that he represents Hydro-Québec.

Le Parlement a besoin de minimum deux mois afin de mettre au point un rapport en commission et en session plénière et nous avons donc très peu de temps.
Parliament needs at least 2 months to produce a report through its committees and plenary sessions, and that does not give us much time.

Nous avons donc très peu de temps pour convaincre la Banque mondiale, tout comme cette résolution s'y applique.
We have therefore only got an extremely short time in which to influence the World Bank, to which this resolution is, of course, primarily directed.

Nous avons donc très certainement des possibilités de procéder à des modifications sur la base de ces nuances de couleur, afin de ne pas devoir travailler dans un bâtiment où le noir n'exprime pas uniquement la majesté, mais où trop de noir finit par oppresser.
In other words, we have plenty of opportunities to make improvements using this colour scheme so that we do not have to work in a building in which not only does black express dignity but in which an excess of black leads to depression.

Nous avons donc dit : afin d’avoir une large majorité dans cette Assemblée et pour demeurer engagés sur le sujet, nous sommes favorables au retrait du sujet de l’ordre du jour de cette session, mais uniquement dans le but de trouver dans un très proche avenir un moyen plus approprié pour discuter très sérieusement de ce sujet, éventuellement en présence du Conseil et de la Commission.
So we said that, in order to have a large majority in this House and to remain committed to the topic, we favour removing it for this week, but finding in the immediate future an appropriate procedure in order that we may get to grips with this topic in a way it very much deserves, with the Council and the Commission present if necessary.