Traduction de «avons donc raison » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le requérant a donc subi un dommage en raison du comportement discriminatoire du Conseil
the applicant has thus suffered damage because of the discriminatory conduct of the Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'exprimant lors d'une cérémonie de signature organisée au siège de la FAO, à Rome, le commissaire Andriukaitis a déclaré: «Les denrées alimentaires perdues ou jetées représentent un gaspillage scandaleux, inacceptable et immoral de ressources rares qui accroît l'insécurité alimentaire, tandis que la RAM constitue une lourde charge économique et sociétale», ajoutant:«Nous abordons désormais ces problématiques dans une unité renforcée, avec une efficacité accrue et dans le cadre d'une approche plus stratégique, nous avons donc toutes les raisons de célébrer cet accord».
Speaking at a signing ceremony at FAO's Rome headquarters, Commissioner Andriukaitis said: “Food loss and waste represent an unacceptable, unethical and immoral squandering of scarce resources and increase food insecurity, while AMR marks a grave societal and economic burden,” adding: “We are becoming more united, more efficient and more strategic in how we tackle these issues, and as such, this agreement should be celebrated”.

Comme parlementaires, nous avons donc raison de ne pas prendre cela à la légère.
As parliamentarians, we are right not to take this lightly.

Le sénateur Joyal : Nous avons donc raison d'aborder les peines sous cet angle et ce n'est pas contredit par le fait que ces peines étaient liées à une autre approche à l'égard de la cruauté envers les animaux, adoptée dans le projet de loi C- 50, avec la nouvelle définition et les nouvelles catégories.
Senator Joyal: We are right in approaching the penalties the way we are, and that is not contradicted by the fact that those penalties were linked to another approach to animal cruelty stated in Bill C-50 with the new definition and new categories.

Nous avons donc raison de considérer ce projet de directive comme un pas dans la bonne direction.
We therefore have reason to regard this draft directive as a step in the right direction.

J'appelle donc chacun des 27 dirigeants en route vers Bratislava à réfléchir à trois raisons pour lesquelles nous avons besoin de l'Union européenne.
I therefore call on each of the 27 leaders making their way to Bratislava to think of three reasons why we need the European Union.

Nous avons donc raison d’examiner de près le processus politique et le respect des principes démocratiques dans ce pays.
We are therefore right to keep the political process and respect for democratic principles in that country under scrutiny.

Nous avons donc raison de corriger cette erreur ici et de fournir un nouvel arrangement applicable dès 2009, qui inclura non plus un seul pays des anciens États membres, mais aussi une ville d’un État membre de l’Europe de l’Est.
So we are right to be correcting that error here now and to provide for a new arrangement as from 2009, on the basis of which not just one country from the old Member States but also a city from one of the Eastern European Member States is also included.

Nous avons donc raison d’arrêter des limites pour les solvants et, en ce qui concerne mon groupe, ces limites pourraient être plus strictes encore.
We are right to now impose limits on solvents, and, as far as my group is concerned, those limits could be tightened up further.

Nous avons donc raison de vouloir poursuivre le processus de libéralisation entamé et opérer une libéralisation totale.
It is therefore right to continue with the liberalisation that is under way and implement complete liberalisation.

Étudier ou se former à l'étranger ouvre les portes du développement personnel et du marché du travail. Nous avons donc raison d'être ambitieux en investissant dans notre jeunesse», a déclaré Androulla Vassiliou, commissaire européenne chargée de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse.
Studying or training abroad opens doors to personal development and job opportunities so we are right to be ambitious when it comes to investing in our young people," said Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.