Vertaling van "avons donc inévitablement " (Frans → Engels) :

Nous avons tendance, aux États-Unis, à nous montrer très arrogants et à faire valoir que nos propres institutions sont idéales pour répondre aux problèmes des autres; nous avons donc souvent pensé, je crois, que ces formes de gouvernement autochtone aboutiraient inévitablement à un échec.
We tend to be very aggressive in the United States about promoting our own institutions as solutions to other people's problems, and therefore, I think, we've often looked at some of these indigenous forms of government as inevitably unsuccessful.

Inévitablement et à regret, nous avons donc, d'une certaine façon, joué un rôle décisif dans une entreprise de nettoyage ethnique, laquelle s'est toutefois déroulée sans la violence ni la terreur qui ont caractérisé le nettoyage ethnique des Kosovars.
In a way, inevitably and however reluctantly, we have been instrumental in an act of ethnic cleansing, although it was not conducted with the violence and terror surrounding the ethnic cleansing of the Kosovars.

Cela constitue un changement considérable et nous avons donc inévitablement repéré quelques problèmes, en particulier liés à l’agrément des petites et moyennes entreprises.
This is a significant change and therefore we have, of course, identified a few problems, in particular in relation to the licensing of small and medium-sized enterprises.