Vertaling van "avons donc encore " (Frans → Engels) :

Nous avons donc encore le temps de réaliser les objectifs dont il a parlé.
There is still time to realize the objectives he has raised in the House.

Nous avons donc encore d'autres options qui s'offrent à nous pour tenter de rencontrer les Premières nations.
So we still have other options, and we're pursuing them to meet with first nations.

Nous avons donc, encore une fois, les niveaux central, régional et local.
Therefore, in Quebec, we have central, regional and local networks.

UE 2020 ne donne encore rien sur ces paramètres, nous avons donc encore du travail à faire.
EU 2020 does not yet deliver on these parameters, so we still have work to do.

Cependant, au cours de l'exercice 2006, nous avons vu encore une fois un recul, les dépenses pour les combustibles fossiles ont augmenté de 93 p. 100 tandis que les dépenses pour l'énergie renouvelable et l'efficacité énergétique n'ont augmenté que de 46 p. 100. Nous avons donc encore beaucoup de progrès à faire.
However, in fiscal year 2006, we again saw retrogression; the spending for fossil fuels went up by 93%, while for renewable energy and energy efficiency it went up by only 46%. So we still have a long way to go.

Le président: Oui, il y a un vote, mais c'est vers 11 h 12. Nous avons donc encore une dizaine de minutes.
The Chair: Yes, we have a vote, but it's at about 11:12 a.m. That means we have another 10 minutes.

Nous avons donc encore beaucoup de travail à réaliser, également du côté de l’Assemblée.
I agree that we therefore still have work to do, as we also have here in Parliament.

Nous avons donc encore la possibilité d'ajouter un autre sous-point puisque nous en avons maintenant quatre, et je mets aux voix la demande du groupe technique des députés indépendants visant à inscrire un sous-point intitulé "Égypte".
We now have the option of adding a further heading since we now have four, and I shall put to the vote the request from the Technical Group of Independent Members to add a heading entitled ‘Egypt’.

Puis il y a ceux qui travaillent à domicile, les traducteurs par exemple, je veux dire donc ceux qui travaillent véritablement chez eux, et nous avons donc encore matière à discussion.
In addition, we still have categories of home workers – mind the translation in this case – because it literally means those working from home, and this could well be the topic of a number of discussions.

Nous avons donc besoin d’un cadre unitaire de régulation, tel que nous n’en avons pas eu jusqu’à présent, si bien que nous avons à l’heure actuelle un marché morcelé et que le système ne fonctionne presque nulle part correctement, peut-être à l’exception d’un État membre insulaire, mais partout ailleurs, cela ne fonctionne pas encore.
We therefore need a unitary regulatory framework, such as we do not as yet possess, the consequence of that being that we have a divided market and a system that in practice works virtually nowhere, with the possible exception of in one Member State in an island situation; it is not yet working anywhere else.