Traduction de «avons donc choisi » (Français → Anglais) :

Nous avons donc choisi de nous abstenir.
We have therefore chosen to abstain.

Nous avons donc choisi de voter contre ce rapport.
We have therefore chosen to vote against the report.

Nous avons donc choisi de voter ce rapport.
We have therefore chosen to support the report.

Nous avons donc choisi de voter contre la résolution.
We have therefore chosen to vote against the resolution.

Nous avons donc choisi de nous abstenir d’essayer de modifier la résolution et avons voté contre l’ensemble de ce texte.
We have therefore chosen to refrain from trying to change the resolution and have voted against it in its entirety.

Nous avons donc choisi une formulation générale pour indiquer que toutes les dispositions, sauf celles qui sont mentionnées au paragraphe 59(2), «entrent en vigueur à la date ou aux dates».Là encore, nous avons ajouté les termes «à la date ou aux dates» pour donner au gouvernement la possibilité de déclarer certaines parties de la loi en vigueur au moment approprié.
So we've gone to general wording to say that all provisions, other than the ones that are mentioned in subclause 59(2), “come into force on a day or days”.Again, the reason we've added “day or days” is to give the government flexibility to bring portions of the act in at times that are appropriate to that portion of the act.

Nous avons donc choisi la voie des soins Extra-muros et nous nous sommes dit «Inversons la conception traditionnelle des soins à domicile.
What we did was we took the Extra-Mural route, and we said, " Let's reverse the traditional view of home care.

Nous avons donc choisi de solliciter l'autorisation de faire appel et demandé qu'il soit sursis au jugement et, deuxièmement, nous avons décidé de régler la question par le biais du projet de loi C-60.
The two options that were selected were to seek leave to appeal and to seek a stay and, second, to deal with the issue of Bill C-60.

Les études sur les traitements qui ciblent les délinquants sexuels pèchent par des évaluations très médiocres. Nous avons donc choisi seulement les évaluations de grande qualité parmi les centaines de programmes possibles.
The sex offender treatment literature is plagued with some very poorly run evaluations, so we selected only the higher-quality evaluations out of hundreds of possible programs.

Premièrement, nous avons découvert qu'il nous fallait un partenaire russe; nous avons donc choisi l'école des hautes études économiques de l'Université d'État de Moscou.
First, we discovered that we needed a Russian partner, so we arranged to deal with Moscow State University, Higher School of Economics.