Vertaling van "avons donc amplement " (Frans → Engels) :

Nous commencerons maintenant des tours de cinq minutes et la séance durera jusqu'à 17 h 15. Nous avons donc amplement de temps.
We're going to five-minute sessions now, and we are going to be here until 5:15 p.m., so there's lots of time.

Force m’est de remarquer, en tant que membre de la commission juridique et du marché intérieur, que la réponse pratique et pragmatique que nous avons reçue confirme amplement la décision selon laquelle notre commission devait entreprendre ce travail - une décision très contestée par des collègues d’autres commissions -; je pense donc que nous disposons d’une proposition réalisable.
I am bound to remark, as a member of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, that the decision that our committee should undertake this work, much contested by colleagues in other committees, has been more than amply borne out in the practical and pragmatic response that we have had, and I think we have a workable proposal.

Nous avons donc amplement de temps pour prendre la décision, et nous avons des contacts journaliers avec nos alliés qui ont des troupes qui sont stationnées dans cette partie troublée du monde. Et nous allons prendre une décision en temps requis, avant la fin du mois de mars.
This means we have plenty of time to make a decision. We are in touch daily with our allies who also have troops stationed in that troubled part of the world, and we intend to make a decision at the appropriate time, by the end of March.

Nous avons donc amplement matière à être fiers de notre tradition de réinstallation des réfugiés, une tradition que nous améliorons.
We have much about which to be proud in our enhanced tradition of refugee resettlement.

Le vote n'aura lieu qu'entre 10 heures et 11 heures, nous avons donc amplement de temps.
The vote's not until between 10 a.m. and 11 a.m., so we have a long way to go yet.